表露無遺 [－－无遗]

Jyutping biu2 lou6 mou4 wai4
Pinyin biǎo lù wú yí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to show in full light
  2. to be revealed in its entirety
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一​啲​都​唔​掩飾​，​全部​流露​晒出​嚟
    to reveal everything without any reserve, on full display
    • 佢管理嘅傲慢作風喺佢對待秘書嘅態度上面表露無遺。
      佢管理嘅傲慢作风喺佢对待秘书嘅态度上面表露无遗。
      keoi5 gun2 lei5 ge3 ngou6 maan6 zok3 fung1 hai2 keoi5 deoi3 doi6 bei3 syu1 ge3 taai3 dou6 soeng6 min6 biu2 lou6 mou4 wai4.
      His managerial arrogance was on full display in the way he treated his secretary.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。
    光速比音速快，所以有些人乍看之下很聰明，等到聽到他們開口説話，愚笨的本性才表露無遺。
    guāng sù bǐ yīn sù kuài ， suǒ yǐ yǒu xiē rén zhà kàn zhī xià hěn cōng ming ， děng dào tīng dào tā men kāi kǒu shuō huà ， yú bèn de běn xìng cái biǎo lù wú yí 。
    • It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    表露无遗
    表露無遺
    biu2 lou6 mou4 wai4
    • to reveal everything without any reservation; to be on full display
  2. Cantonese
    佢管理嘅傲慢作风喺佢对待秘书嘅态度上面表露无遗。
    佢管理嘅傲慢作風喺佢對待秘書嘅態度上面表露無遺。
    keoi5 gun2 lei5 ge3 ngou6 maan6 zok3 fung1 hai2 keoi5 deoi3 doi6 bei3 syu1 ge3 taai3 dou6 soeng6 min6 biu2 lou6 mou4 wai4.
    • His managerial arrogance was on full display in the way he treated his secretary.