表格 [－－]

Jyutping biu2 gaak3
Pinyin biǎo gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. form
  2. table
  3. CL:張|张[zhang1],份[fen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    收集​、​處理​數據資​料​嘅​方法​；​將問題​有​條理​噉​排好​，​每題​都​有空​間​俾​人​填相​應​嘅​答案​（​量​詞​：​張​／​份​）
    form for data collection
    • 申請表格
      申请表格
      san1 cing2 biu2 gaak3
      application form
    • 填寫表格
      填写表格
      tin4 se2 biu2 gaak3
      to fill in a form
  2. 名詞
    分欄​同列​，​按​縱橫​排列​數據資​料​嘅​方式​（​量​詞​：​個​）
    table to arrange data (often with columns and rows)
    • 表格設定
      表格设定
      biu2 gaak3 cit3 ding6
      table setup
  3. 近義詞
    form、表
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    table; form (Classifier: 張／张 m c; 份 m c)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #47
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请填写这份表格。
    請填寫這份表格。
    qǐng tián xiě zhè fèn biǎo gé 。
    • Please fill out this form.
    • Please fill in this form.
    • Fill this form in, please.
  2. Mandarin
    确保亲自填写注册表格。
    確保親自填寫註冊表格。
    què bǎo qīn zì tián xiě zhù cè biǎo gé 。
    • Be sure to fill out the registration form in person.
  3. Mandarin
    我可以免费获取一份注册表格。
    我可以免費獲取一份註冊表格。
    wǒ kě yǐ miǎn fèi huò qǔ yī fèn zhù cè biǎo gé 。
    • I am able to obtain a registration form for free.
  4. Mandarin
    请填好这张表格。
    請填好這張表格。
    qǐng tián hǎo zhè zhāng biǎo gé 。
    • Fill out this form, please.
    • Fill this form in, please.
  5. Mandarin
    你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。
    你要交幾張照片，填好幾張表格，辦好籤證。
    nǐ yào jiāo jǐ zhāng zhào piàn ， tián hǎo jǐ zhāng biǎo gé ， bàn hǎo qiān zhèng 。
    • You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你可唔可以教我填呢份表格呀？
    你可唔可以教我填呢份表格呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 ngo5 tin4 nei4 fan6 biu2 gaak3 aa3 ？
    • Can you tell me how to fill in this form?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持卡人账项咨询表格
    持卡人賬項諮詢表格
    ci4 kaat1 jan4 zoeng3 hong6 zi1 seon1 biu2 gaak3
    • Cardholder Dispute Form
  2. Cantonese
    索取表格
    索取表格
    sok3 ceoi2 biu2 gaak3
    • to obtain an application form
  3. Cantonese
    本人谨此声明，喺本表格所填报嘅所有资料，根据本人所知及所信，都系真确无讹。
    本人謹此聲明，喺本表格所填報嘅所有資料，根據本人所知及所信，都係真確無訛。
    bun2 jan4 gan2 ci2 sing1 ming4, hai2 bun2 biu2 gaak3 so2 tin4 bou3 ge3 so2 jau5 zi1 liu2, gan1 geoi3 bun2 jan4 so2 zi1 kap6 so2 seon3, dou1 hai6 zan1 kok3 mou4 ngo4.
    • I hereby declare that to the best of my knowledge and belief, the information supplied by me in this form is true and correct.
  4. Cantonese
    申请表格
    申請表格
    san1 cing2 biu2 gaak3
    • application form
  5. Cantonese
    填写表格
    填寫表格
    tin4 se2 biu2 gaak3
    • to fill in a form
    • to fill in the form
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这份表格得多少时间才能填完？
    這份表格得多少時間才能填完？
    zhè fèn biǎo gé děi duō shào shí jiān cái néng tián wán ？
    • How much time will one need to fill this form?
  2. Mandarin
    表格
    表格
    biǎo gé
    • table; form
  3. Mandarin
    填写表格
    填寫表格
    tián xiě biǎo gé
    • fill in a form
  4. Mandarin
    网友们对照这个包含众多易读错字的表格自测后，纷纷感叹自己“说都不会话了”。
    網友們對照這個包含眾多易讀錯字的表格自測後，紛紛感嘆自己“説都不會話了”。
    wǎng yǒu men duì zhào zhè ge bāo hán zhòng duō yì dú cuò zì de biǎo gé zì cè hòu ， fēn fēn gǎn tàn zì jǐ “ shuō dōu bù huì huà le ” ．
    • After testing themselves against this table of correct pronunciations of easily-mispronounced characters, netizens sigh with sadness that they can hardly speak properly now.