表情 [－－]

Jyutping biu2 cing4
Pinyin biǎo qíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (facial) expression
  2. to express one's feelings
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​面部​五官​去​表達情​緒​嘅​樣​（​量​詞​：​個​）
    facial expression
    • 佢個表情好唔自然。
      佢个表情好唔自然。
      keoi5 go3 biu2 cing4 hou2 m4 zi6 jin4.
      He wore a very unnatural expression.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    expression (on one's face)
    (syn.) 神態, 神情, 神态, 脸相, 臉相, 面昌, 脸色, 情態, 面色, 臉色, 面神, 神色, 情态
  2. verb, literary
    to express one's feelings
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #44
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从他们的表情可以知道，他们大概是失败了。
    從他們的表情可以知道，他們大概是失敗了。
    cóng tā men de biǎo qíng kě yǐ zhī dào ， tā men dà gài shì shī bài le 。
    • From the way they look, I would say that they failed.
  2. Mandarin
    我从你的表情猜到你有好消息。
    我從你的表情猜到你有好消息。
    wǒ cóng nǐ de biǎo qíng cāi dào nǐ yǒu hǎo xiāo xī 。
    • I perceive by your face that you have good news.
  3. Mandarin
    尽管程序设计师天天都会用到分号，大多数人只把分号用在表情中。
    儘管程序設計師天天都會用到分號，大多數人只把分號用在表情中。
    jǐn guǎn chéng xù shè jì shī tiān tiān dū huì yòng dào fēn hào ， dà duō shù rén zhǐ bǎ fēn hào yòng zài biǎo qíng zhōng 。
    • Where programmers use semi-colons every day, the majority of people only use them in emoticons.
  4. Mandarin
    他说话时，显然带着高兴的表情。
    他説話時，顯然帶着高興的表情。
    tā shuō huà shí ， xiǎn rán dài zhe gāo xìng de biǎo qíng 。
    • He spoke with evident glee.
  5. Mandarin
    你真该看看玛丽脸上的表情。
    你真該看看瑪麗臉上的表情。
    nǐ zhēn gāi kàn kan mǎ lì liǎn shàng de biǎo qíng 。
    • You should have seen the look on Mary's face.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只狗仔嘅表情真趣怪。
    呢隻狗仔嘅表情真趣怪。
    ni1 zek3 gau2 zai2 ge3 biu2 cing4 zan1 ceoi3 gwaai3.
    • This dog's facial expression is so intriguing.
  2. Cantonese
    呢个电影明星成日戳样，搞到我都唔知佢除咗戳样之外仲有咩表情。
    呢個電影明星成日戳樣，搞到我都唔知佢除咗戳樣之外仲有咩表情。
    ni1 go3 din6 jing2 ming4 sing1 seng4 jat6 cok3 joeng2, gaau2 dou3 ngo5 dou1 m4 zi1 keoi5 ceoi4 zo2 cok3 joeng2 zi1 ngoi6 zung6 jau5 me1 biu2 cing4.
    • This movie star loves to pose a dramatic face to the point that I have difficulty to imagine him to have any other facial expression.
  3. Cantonese
    你嘅面部表情太过僵硬嚹。
    你嘅面部表情太過僵硬嚹。
    nei5 ge3 min6 bou6 biu2 cing4 taai3 gwo3 goeng1 ngaang6 laa3
    • Your facial expression is too rigid.
  4. Cantonese
    佢嘅表情令我好困惑。
    佢嘅表情令我好困惑。
    keoi5 ge3 biu2 cing4 ling6 ngo5 hou2 kwan3 waak6.
    • His facial expressions made me feel puzzled.
  5. Cantonese
    面部表情
    面部表情
    min6 bou6 biu2 cing4
    • facial expression
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
    然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
    Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
    • X
  2. Mandarin
    中老年表情包
    中老年表情包
    zhōng lǎo nián biǎo qíng bāo
    • sticker/emoji pack tailored to the middle- and old-aged (humorous, pejorative)