表哥 [－－]

Jyutping biu2 go1
Pinyin biǎo gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. older male cousin via female line
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指姑媽​、​姑姐​、​姨媽​、​阿姨​或​舅父​嘅​比​自己​年紀​大​嘅​仔​（​量​詞​：​個​）
    the son of one's mother's brother or sister, or of one's father's sister, who is older than oneself; elder male cousin with different family name
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)
    (syn.) 依賓 intimate or humorous, 表哥哥, 表哥, 表兄, 老表, 表阿哥, 阿兄, 老表兄
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她羡慕她表哥的成功。
    她羨慕她表哥的成功。
    tā xiàn mù tā biǎo gē de chéng gōng 。
    • She was envious of her cousin's success.
  2. Mandarin
    我的律师表哥现在在法国。
    我的律師表哥現在在法國。
    wǒ de lǜ shī biǎo gē xiàn zài zài fǎ guó 。
    • My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
  3. Mandarin
    “你表哥呢？”“他刚走。”
    “你表哥呢？”“他剛走。”
    “ nǐ biǎo gē ne ？”“ tā gāng zǒu 。”
    • "Where's your cousin?" "He just left."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    表哥
    表哥
    biu2 go1
    • elder male cousin
  2. Cantonese
    我今晚会去饮表哥餐结婚酒。
    我今晚會去飲表哥餐結婚酒。
    ngo5 gam1 maan5 wui5 heoi3 jam2 biu2 go1 caan1 git3 fan1 zau2.
    • I am going to attend my cousin's wedding banquet tonight.
  3. Cantonese
    佢可以学似佢表哥噉咁生性就好喽。
    佢可以學似佢表哥噉咁生性就好嘍。
    keoi5 ho2 ji5 hok6 ci5 keoi5 biu2 go1 gam2 gam3 saang1 sing3 zau6 hou2 lo3.
    • How good it would be if he were as well-behaved as his cousin.
  4. Cantonese
    你表哥同你系平辈。
    你表哥同你係平輩。
    nei5 biu2 go1 tung4 nei5 hai6 ping4 bui3.
    • Your cousin is on the same level as you in the kinship system.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    表哥
    表哥
    biǎo gē
    • male cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)