表 [－]

Jyutping biu2
Pinyin biǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. exterior surface/family relationship via females/to show (one's opinion)/a model/a table (listing information)/a form
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素、俚語
    語素​，​指中國來​港​公務人員​，​戲稱​。
    as a slang to discribe Chinese who come to Hong Kong for business purposes
    • 哩個表姐好好酒量。
      哩个表姐好好酒量。
      ni1 go3 biu2 ze2 hou2 hou2 zau2 loeng6
      this Chinese lady can really drink.
  2. 詞綴
    表示​父親​姊妹​所​生​子女​嘅​前​綴​（​姑表​）
    prefix to refer to cousin from one's father's side i.e. sons and daughters of the sisters of one's father
    • 表哥
      表哥
      biu2 go1
      elder male cousin
    • 表弟
      表弟
      biu2 dai2
      younger male cousin
    • 表姐
      表姐
      biu2 ze2
      elder female cousin
    • 表妹
      表妹
      biu2 mui2
      younger female cousin
  3. 詞綴
    表示​母系​親​戚​嘅​前​綴​（​姨表​）
    prefix to refer to relatives of one's mother's side
  4. 語素
    向外​顯示
    to show; to express
    • 表層
      表层
      biu2 cang4
      outer layer; surface
    • 表露
      表露
      biu2 lou6
      to expose
    • 表面
      表面
      biu2 min6
      surface
    • 外表
      外表
      ngoi6 biu2
      appearance
    • 虛有其表
      虚有其表
      heoi1 jau5 kei4 biu2
      to look impressive but lack real worth
    • 表裏不一
      表里不一
      biu2 leoi5 bat1 jat1
      inconsistent between the appearance and inner reality
  5. 名詞
    整齊​咁​列出​一​啲​資​料​嘅​文件​、​檔案​；​列表​（​量​詞​：​個​）
    table; list
    • 時間表
      时间表
      si4 gaan3 biu2
      timetable
    • 專用詞彙表
      专用词汇表
      zyun1 jung6 ci4 wui6 biu2
      list of glossary
  6. 名詞
    預留​咗​空間​畀​人​填寫​特定​資​料​嘅​文件​；​表格​（​量​詞​：​張​）
    form
    • 填表
      填表
      tin4 biu2
      to fill in a form
    • 交表
      交表
      gaau1 biu2
      to hand in a form
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    form (blank document to be filled in) (Classifier: 張／张 m c g; 份 m c)
    • 填表
      填表
      tián biǎo
      to fill in a form
    • 申請表
      申请表
      shēn qǐng biǎo
      application form
  2. character, historical
    memorial to the throne; petition to the emperor
  3. character
    model; example
    • 為人師表
      为人师表
      wéi rén shī biǎo
      to set an example for others to learn
  4. character, obsolete
    ^† outstanding; different
  5. character
    surface; outside; exterior
    • 外表
      外表
      wài biǎo
      outward appearance
    • 月表
      月表
      yuè biǎo
      surface of the moon
    • 虛有其表
      虚有其表
      xū yǒu qí biǎo
      to look impressive but lack real worth
    • 表裡不一
      表里不一
      biǎo lǐ bù yī
      to think in one way but speak and act in another
  6. character
    table; list (Classifier: 個／个 m c)
    • 價目表
      价目表
      jià mù biǎo
      price list
  7. character
    a surname
  8. character
    relationship with the children of one's mother's or paternal grandmother's siblings or the children of one's father's or paternal grandfather's sisters
    • 表哥
      表哥
      biǎo gē
      male cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)
    • 姨表
      姨表
      yí biǎo
      maternal cousin (mother's sister's child)
  9. character, obsolete
    outer garment
  10. character
    to show; to express; to display
    • 表達
      表达
      biǎo dá
      to express
    • 深表同情
      深表同情
      shēn biǎo tóng qíng
      to show deep sympathy
Definitions (Unihan)
  1. show, express, manifest, display
  2. Cangjie Input
    QMV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #28
  2. HSK3 二级汉字表 #14
  3. HSK3 中等手写字表 #22

表 [－]

Jyutping biu1
Pinyin biǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. exterior surface
  2. family relationship via females
  3. to show (one's opinion)
  4. a model
  5. a table (listing information)
  6. a form
  7. a meter (measuring sth)
Definitions (CC-CANTO)
  1. a meter (measuring sth)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那就表示有问题...
    那就表示有問題...
    nà jiù biǎo shì yǒu wèn tí ...
    • Then there is a problem...
  2. Mandarin
    我难以用言语表达我的感情。
    我難以用言語表達我的感情。
    wǒ nán yǐ yòng yán yǔ biǎo dá wǒ de gǎn qíng 。
    • I can't convey my feelings in words.
    • I find it hard to express my feelings in words.
  3. Mandarin
    所有迹象表明她好起来了。
    所有跡象表明她好起來了。
    suǒ yǒu jì xiàng biǎo míng tā hǎo qǐ lai le 。
    • All the signs are that she is getting better.
  4. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
  5. Mandarin
    我们为表演者鼓掌。
    我們為表演者鼓掌。
    wǒ men wèi biǎo yǎn zhě gǔ zhǎng 。
    • We gave the performer a clap.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢净系识啲好表面嘅日文。
    佢淨係識啲好表面嘅日文。
    keoi5 zing6 hai6 sik1 di1 hou3 biu2 min6 ge3 jat6 man2 。
    • He has only a superficial knowledge of Japanese.
  2. Cantonese
    月球表面冇空气，所以冇风，亦都冇声音。
    月球表面冇空氣，所以冇風，亦都冇聲音。
    jyut6 kau4 biu2 min6 mou5 hung1 hei3 ， so2 ji5 mou5 fung1 ， jik6 dou1 mou5 sing1 jam1 。
    • Without air there can be no wind or sound on the moon.
  3. Cantonese
    我阿爸阿妈今个夏天谂住送我去波士顿探我啲表兄弟姊妹。
    我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 sung3 ngo5 heoi3 bo1 si6 deon2 taam3 ngo5 di1 biu2 hing1 dai6 zi2 mui6 。
    • My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
  4. Cantonese
    你个名喺张表度第一个。
    你個名喺張表度第一個。
    nei5 go3 ming4 hai2 zoeng1 biu2 dou6 dai6 jat1 go3 。
    • Your name is first on the list.
  5. Cantonese
    几位代表唔同意。
    幾位代表唔同意。
    gei2 wai2 doi6 biu2 m4 tung4 ji3 。
    • Several delegates disagreed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    持卡人账项咨询表格
    持卡人賬項諮詢表格
    ci4 kaat1 jan4 zoeng3 hong6 zi1 seon1 biu2 gaak3
    • Cardholder Dispute Form
  2. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  3. Cantonese
    如果按进度表继续努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    如果按進度表繼續努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    jyu4 gwo2 on3 zeon3 dou6 biu2 gai3 zuk6 nou5 lik6, gam2 ni1 bun2 zi6 din2 ge3 ceot1 baan2 zau6 zi2 jat6 ho2 doi6 laak3!
    • If we work hard according to our schedule, the publication of this dictionary will soon become reality.
  4. Cantonese
    佢嘅表现好突出。
    佢嘅表現好突出。
    keoi5 ge3 biu2 jin6 hou2 dat6 ceot1.
    • His performance is really outstanding.
  5. Cantonese
    索取表格
    索取表格
    sok3 ceoi2 biu2 gaak3
    • to obtain an application form
Examples (None)
  1. Cantonese
    我唔出声唔代表你可以当我冇到。
    我唔出聲唔代表你可以當我冇到。
    ngo5 m4 ceot1 seng1 m4 doi6 biu2 nei5 ho2 ji5 dong3 ngo5 mou5 dou3.
  2. Cantonese
    外表斯文，内里open。
    外表斯文，內裏open。
    ngoi6 biu2 si1 man4, noi6 leoi5 ou1 pan4.
  3. Cantonese
    唔知佢哋表演主打乜嘢呢？
    唔知佢哋表演主打乜嘢呢？
  4. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    表白
    表白
    biǎo bái
    • to explain oneself
  2. Mandarin
    我喜欢你，却不敢表达。
    我喜歡你，卻不敢表達。
    wǒ xǐ huān nǐ ， què bù gǎn biǎo dá ．
    • I love you, but I do not have the courage to express it.
  3. Cantonese
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    嗱，佢咪就系中意呢只表啰。
    naa4, keoi5 mai6 zau6 hai6 zung1 ji3 nei1 zek3 biu1 lo1.
    • Look, this is the watch he likes.
  4. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  5. Mandarin
    钱啊，书啊，表啊，我都丢了。
    錢啊，書啊，表啊，我都丟了。
    qián a ， shū a ， biǎo a ， wǒ dōu diū le ．
    • Money, books, watch, I lost everything.