衣着 [－－]

Jyutping ji1 zoek3
Pinyin yī zhuó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指一個​人​著​衫​嘅​式​樣​，​例如​整​體​嘅​配搭​，​風格​等
    outfit; style of clothing
    • 睇佢衣着光鮮，慌唔係有錢人家。
      睇佢衣着光鲜，慌唔系有钱人家。
      tai2 keoi5 ji1 zoek3 gwong1 sin1, fong1 m4 hai6 jau5 cin2 jan4 gaa1.
      Judging from his sharp outfit, he must have been born with a silver spoon.
    • 見工嗰時衣着要端莊。
      见工𠮶时衣着要端庄。
      gin3 gung1 go2 si4 ji1 zoek3 jiu3 dyun1 zong1.
      We should be decently dressed during the job interview.
  2. 參看
    衣著
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的衣着不合我的口味。
    她的衣着不合我的口味。
    tā de yī zhuó bù hé wǒ de kǒu wèi 。
    • Her dress is not to my taste.
  2. Mandarin
    他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。
    他衣着像個紳士，言行舉止卻像個小丑。
    tā yī zhuó xiàng gè shēn shì ， yán xíng jǔ zhǐ què xiàng gè xiǎo chǒu 。
    • His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅衣着风格好另类，有啲人未必接受到。
    佢嘅衣着風格好另類，有啲人未必接受到。
    keoi5 ge3 ji1 zoek3 fung1 gaak3 hou2 ling6 leoi6, jau5 di1 jan4 mei6 bit1 zip3 sau6 dou2.
    • His fashion style is rather peculiar, some might not find it acceptable.
  2. Cantonese
    衣着大方
    衣着大方
    ji1 zoek3 daai6 fong1
    • to dress in good taste
  3. Cantonese
    睇佢衣着光鲜，慌唔系有钱人家。
    睇佢衣着光鮮，慌唔係有錢人家。
    tai2 keoi5 ji1 zoek3 gwong1 sin1, fong1 m4 hai6 jau5 cin2 jan4 gaa1.
    • Judging from his sharp outfit, he must have been born with a silver spoon.
  4. Cantonese
    见工𠮶时衣着要端庄。
    見工嗰時衣着要端莊。
    gin3 gung1 go2 si4 ji1 zoek3 jiu3 dyun1 zong1.
    • We should be decently dressed during the job interview.
  5. Cantonese
    佢成日批评我嘅衣着品味。
    佢成日批評我嘅衣着品味。
    keoi5 seng4 jat6 pai1 ping4 ngo5 ge3 ji1 zoek3 ban2 mei6.
    • He always criticizes my fashion sense.