衣櫃 [－柜]

Jyutping ji1 gwai6
Pinyin yī guì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wardrobe
  2. armoire
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​裝​衫​嘅​箱​形​傢俬​（​量​詞​：​個​）
    wardrobe; closet
    • 我老闆每日返工都著唔同衫，睇嚟個衣櫃都有我間屋咁大。
      我老板每日返工都著唔同衫，睇嚟个衣柜都有我间屋咁大。
      ngo5 lou5 baan2 mui5 jat6 faan1 gung1 dou1 zoek3 m4 tung4 saam1, tai2 lai4 go3 ji1 gwai3 dou1 jau5 ngo5 ngaan1 uk1 gam3 daai6.
      My boss never wears the same outfit to work. Her wardrobe must be the size of my flat.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wardrobe (cupboard for storing clothes)
    (syn.) 衣櫃, 衫仔櫥, 衣櫥, 衫櫥, 簞笥, 衫櫃, 衣櫃兒, 高櫥, 大櫃, 衣櫃子, 大櫥
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 衣櫥 – 衣橱
  3. 櫥櫃 – 橱柜
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    强盗把小孩关在了衣柜里。
    強盗把小孩關在了衣櫃裏。
    qiáng dào bǎ xiǎo hái guān zài le yī guì lǐ 。
    • The burglar shut the child in the closet.
  2. Mandarin
    站在这个凳子上的话，你可以摸到衣柜顶。
    站在這個凳子上的話，你可以摸到衣櫃頂。
    zhàn zài zhè ge dèng zi shàng de huà ， nǐ kě yǐ mō dào yī guì dǐng 。
    • If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
  3. Mandarin
    汤姆搜查了衣柜里面。
    湯姆搜查了衣櫃裏面。
    tāng mǔ sōu chá le yī guì lǐ miàn 。
    • Tom searched inside the closet.
  4. Mandarin
    汤姆把夹克挂在大厅衣柜里。
    湯姆把夾克掛在大廳衣櫃裡。
    tāng mǔ bǎ jiā kè guà zài dà tīng yī guì lǐ 。
    • Tom hung his jacket in the hall closet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想将依个书柜改换成衣柜。
    我想將依個書櫃改換成衣櫃。
    ngo5 soeng2 zoeng1 ji1 go3 syu1 gwai6 goi2 wun6 sing4 ji1 gwai6.
    • I would like to replace this bookshelf with a closet.
  2. Cantonese
    我要度下个衣柜有几高。
    我要度下個衣櫃有幾高。
    ngo5 jiu3 dok6 haa5 go3 ji1 gwai6 jau5 gei2 gou1.
    • I have to measure the height of the wardrobe.
  3. Cantonese
    点解啲衫fet哂出嚟㗎？快啲摆返入衣柜度。
    點解啲衫fet哂出嚟㗎？快啲擺返入衣櫃度。
    dim2 gaai2 di1 saam1 fet6 saai3 ceot1 lai4 gaa3? faai3 di1 baai2 faan1 jap6 ji1 gwai6 dou6.
    • Why are there clothers everywhere? Put them back in the wardrobe.
  4. Cantonese
    我要企上张凳仔先够高放个喼上衣柜顶。
    我要企上張凳仔先夠高放個喼上衣櫃頂。
    ngo5 jiu3 kei5 soeng5 zoeng1 dang3 zai2 sin1 gau3 gou1 fong3 go3 gip1 soeng5 ji1 gwai6 deng2.
    • I have to stand on the stool to put the suitcase on the wardrobe.
  5. Cantonese
    拆咗个衣柜先搬啦。
    拆咗個衣櫃先搬啦。
    caak3 zo2 go3 ji1 gwai6 sin1 bun1 laa1.
    • Let's dismantle the wardrobe before moving it.