衣架 [－－]

Jyutping ji1 gaa2
Pinyin yī jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clothes hanger
  2. clothes rack
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​弓形​，​用​嚟​掛起​衫​褲​嘅​掛​架​；​大多​以鐵線​，​木條​或者​塑​膠​製​成​（​量​詞​：​個​）
    clothes hanger
    • 喊成咁，睇嚟隔籬屋又用衣架打仔喇。
      喊成咁，睇嚟隔篱屋又用衣架打仔喇。
      haam3 seng4 gam2, tai2 lai4 gaak3 lei4 uk1 jau6 jung6 ji1 gaa2 daa2 zai2 laa3.
      Oh that sodding cry, I guess the neighbours are disciplining their kid with clothes hanger again.
  2. 名詞
    樣貌​娟好​，​著住​靚衫​，​但​係​除此之外​咩​都​唔​識​嘅​人
    a paraphernalia of a person; one that knows nothing except from clothing himself
    • 佢老婆係個衣架嚟，咩都唔使做，淨係着靚衫去舞會。
      佢老婆系个衣架嚟，咩都唔使做，净系着靓衫去舞会。
      keoi5 lou5 po4 hai6 go3 ji1 gaa3 lai4, me1 dou1 m4 sai2 zou6, zing6 hai6 zoek3 leng3 saam1 heoi3 mou5 wui2.
      His wife is spared from any housework and was passed around as a trophy in her beautiful dresses at banquets.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    coat hanger
  2. noun, figuratively, specifically
    figure; body
  3. noun, figuratively
    someone who only has appearances but no substance
  4. noun, figuratively
    figure; body
  5. noun
    clothes rack
    (syn.) 衫架
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #834
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我需要几个衣架。
    我需要幾個衣架。
    wǒ xū yào jǐ ge yī jià 。
    • I need some hangers.
  2. Mandarin
    若没有将衣服折起来或是挂在衣架上，会起皱纹。
    若沒有將衣服摺起來或是掛在衣架上，會起皺紋。
    ruò méi yǒu jiāng yī fu zhé qǐ lai huò shì guà zài yī jià shàng ， huì qǐ zhòu wén 。
    • If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
  3. Mandarin
    他把他的外衣挂在了衣架上。
    他把他的外衣掛在了衣架上。
    tā bǎ tā de wài yī guà zài le yī jià shàng 。
    • He hung his jacket on a hook.
    • He hung his jacket on the coat stand.
  4. Mandarin
    我把衬衣挂在了衣架上。
    我把襯衣掛在了衣架上。
    wǒ bǎ chèn yī guà zài le yī jià shàng 。
    • I hung the shirt on the coat hanger.
  5. Mandarin
    你的晒衣架不能折叠。
    你的曬衣架不能折疊。
    nǐ de shài yī jià bù néng zhé dié 。
    • Your clothes horse isn't foldable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    衣架
    衣架
    ji1 gaa2
    • clothes hanger
  2. Cantonese
    喊成咁，睇嚟隔篱屋又用衣架打仔喇。
    喊成咁，睇嚟隔籬屋又用衣架打仔喇。
    haam3 seng4 gam2, tai2 lai4 gaak3 lei4 uk1 jau6 jung6 ji1 gaa2 daa2 zai2 laa3.
    • Oh that sodding cry, I guess the neighbours are disciplining their kid with clothes hanger again.
  3. Cantonese
    佢老婆系个衣架嚟，咩都唔使做，净系着靓衫去舞会。
    佢老婆係個衣架嚟，咩都唔使做，淨係着靚衫去舞會。
    keoi5 lou5 po4 hai6 go3 ji1 gaa3 lai4, me1 dou1 m4 sai2 zou6, zing6 hai6 zoek3 leng3 saam1 heoi3 mou5 wui2.
    • His wife is spared from any housework and was passed around as a trophy in her beautiful dresses at banquets.