衣服 [－－]

Jyutping ji1 fuk6
Pinyin yì fú

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Classical-Chinese
    to put on clothes

衣服 [－－]

Jyutping ji1 fuk6
Pinyin yī fú

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clothing; clothes; laundry (Classifier: 件)
    (syn.) 衣裳, 穿戴, 衣衫, 衣履, 打扮, 穿插, 衣冠
    • 把衣服穿上
      把衣服穿上
      bǎ yī fu chuān shang
      to put on some clothes
    • 洗衣服
      洗衣服
      xǐ yī fu
      to do the laundry
    • 曬衣服
      晒衣服
      shài yī fu
      to sun clothes
    • 晾衣服
      晾衣服
      liàng yī fu
      to hang up the laundry
    • 衣服已經浸泡很久了。快點去洗吧！
      衣服已经浸泡很久了。快点去洗吧！
      yī fú yǐ jīng jìn pào hěn jiǔ le ． kuài diǎn qù xǐ ba ！
      The clothes have been soaked for a long time. Quickly go wash them!
  2. noun, informal, proscribed
    upper outer garment; jacket; coat
  3. noun, Taiwan, slang
    ecstasy; MDMA (Classifier: 件 m)
    (syn.) 揈头丸, 爱它死, 疯药, 狂藥, E仔, 搖頭丸, 狂药, 揈頭丸, 摇头丸, 愛它死, 快樂丸, 快乐丸, 瘋藥
    • “严总是吗？”颜靖直视着对方，不被他的气势影响，低声地对他说：“你让我把她带走，今晚，你们可以照high，若我带不走她，就让条子来带，那你‘衣服’可得先收好……”
      “严总是吗？”颜靖直视着对方，不被他的气势影响，低声地对他说：“你让我把她带走，今晚，你们可以照high，若我带不走她，就让条子来带，那你‘衣服’可得先收好……”
      Ｆｒｏｍ ： ２０１７ ， 夏洛蔓 ， 《 愛的小傻瓜 》 ， →ＩＳＢＮ
      X
    • 比如说你要两颗摇头丸，你就直接跟他拿，他就会顺便连K他命一起卖你，整套卖你，他就会提供这样的服务，那这种K他命跟摇头丸，他们在术语上，K他命就叫裤子，那摇头丸就叫衣服（台语）所以如果你去夜店里面，你跟他说我要一件衣服跟裤子（台语），他就会拿一颗摇头丸跟K给你。
      比如说你要两颗摇头丸，你就直接跟他拿，他就会顺便连K他命一起卖你，整套卖你，他就会提供这样的服务，那这种K他命跟摇头丸，他们在术语上，K他命就叫裤子，那摇头丸就叫衣服（台语）所以如果你去夜店里面，你跟他说我要一件衣服跟裤子（台语），他就会拿一颗摇头丸跟K给你。
      Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ju ne ， 陳宜君 ， 《 藥物進階濫用青少年戒除濫用行為與復原歷程之研究 》 ［ Ｇａｔｅｗａｙ Ｄｒｕｇ a bu se ： a Ｓｔｕｄｙ ｏｎ Ａｂｓｔｉｎｅｎｃｅ ｆｒｏｍ Ｄｒｕｇ a bu se yin Ａｄｏｌｅｓｃｅｎｔｓ ａｎｄ Ｒｅｈａｂｉｌｉｔａｔｉｏｎ Ｐｒｏｃｅｓｓ ］ （ ｔｈｅｓｉｓ ） ， chi a yi ： Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｈｕｎｇ cheng Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ， pa ge １０８
      X
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #428

衣服 [－－]

Jyutping ji1 fuk6
Pinyin yī fu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clothes
  2. CL:件[jian4],套[tao4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    以​布料​縫​製​而​成​，​用​嚟​覆蓋身​體​嘅​物件​；​粵語​通常​叫衫
    clothing; clothes
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clothing; clothes; laundry (Classifier: 件)
    (syn.) 衣裳, 穿戴, 衣衫, 衣履, 打扮, 穿插, 衣冠
    • 把衣服穿上
      把衣服穿上
      bǎ yī fu chuān shang
      to put on some clothes
    • 洗衣服
      洗衣服
      xǐ yī fu
      to do the laundry
    • 曬衣服
      晒衣服
      shài yī fu
      to sun clothes
    • 晾衣服
      晾衣服
      liàng yī fu
      to hang up the laundry
    • 衣服已經浸泡很久了。快點去洗吧！
      衣服已经浸泡很久了。快点去洗吧！
      yī fú yǐ jīng jìn pào hěn jiǔ le ． kuài diǎn qù xǐ ba ！
      The clothes have been soaked for a long time. Quickly go wash them!
  2. noun, informal, proscribed
    upper outer garment; jacket; coat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Maria花很多钱买衣服。
    Maria花很多錢買衣服。
    maria huā hěn duō qián mǎi yī fu 。
    • Maria spends a lot of money on clothes.
    • Maria is spending a lot of money on clothes.
  2. Mandarin
    我看见一个穿黑衣服的女人。
    我看見一個穿黑衣服的女人。
    wǒ kàn jiàn yí gè chuān hēi yī fu de nǚ rén 。
    • I saw a woman in black.
    • I see a woman wearing black.
  3. Mandarin
    他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
    他不僅給了我們衣服，還有一點錢。
    tā bù jǐn gěi le wǒ men yī fu ， hái yǒu yī diǎn qián 。
    • He gave us not only clothes but some money.
  4. Mandarin
    他穿着衣服冲进房间。
    他穿着衣服衝進房間。
    tā chuān zhuó yī fu chōng jìn fáng jiān 。
    • He rushed into the room with his coat on.
  5. Mandarin
    她花很多钱买衣服。
    她花很多錢買衣服。
    tā huā hěn duō qián mǎi yī fu 。
    • She spends much money on dresses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行𠮶阵，衣服、鞋袜及其他衣物记得要分好。
    去旅行嗰陣，衣服、鞋襪及其他衣物記得要分好。
    heoi3 leoi5 hang4 go2 zan2, ji1 fuk6, haai4 mat6 kap6 kei4 taa1 ji1 mat6 gei3 dak1 jiu3 fan1 hou2.
    • Remember to sort out your clothes, shoes, socks, and other accessories when you are on a trip.
  2. Cantonese
    修补衣服
    修補衣服
    sau1 bou2 ji1 fuk6
    • to patch up clothes
  3. Cantonese
    衣服
    衣服
    ji1 fuk6
    • clothes
  4. Cantonese
    衣服被油渍沾污咗。
    衣服被油漬沾污咗。
    ji1 fuk6 bei6 jau4 zik1 dim1 wu1 zo2
    • The clothes are besmeared with grease stains.
Examples (None)
  1. Cantonese
    蚕吐丝人械嚟整衣服着。（《教话指南 Beginning Cantonese
    蠶吐絲人械嚟整衣服着。（《教話指南 Beginning Cantonese
    Rewritten)》1927）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以卖衣服为生
    以賣衣服為生
    yǐ mài yī fú wéi shēng
    • to make a living by selling clothes
  2. Mandarin
    我工资就五千块，他买件衣服就一万块。人和人的差距真是太大了。
    我工資就五千塊，他買件衣服就一萬塊。人和人的差距真是太大了。
    wǒ gōng zī jiù wǔ qiān kuài ， tā mǎi jiàn yī fú jiù yī wàn kuài ． rén hé rén de chā jù zhēn shì tài dà le ．
    • My salary is only five thousand yuan, and he buys clothes that are as much as ten thousand yuan. The disparity between people truly is too large.
  3. Mandarin
    在阳台晾衣服
    在陽臺晾衣服
    zài yáng tái liàng yī fú
    • to sun-dry laundry on the balcony
  4. Mandarin
    晒衣服
    曬衣服
    shài yī fú
    • to dry clothes in the sun
  5. Mandarin
    衣服
    衣服
    yī fú
    • clothes