衣 [－]

Jyutping ji3
Pinyin yī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to wear/to be dressed in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、文言
    着​上​（​衣物​）
    to wear
    • 富貴不歸故鄉，如衣錦夜行
      富贵不归故乡，如衣锦夜行
      fu3 gwai3 bat1 gwai1 gu3 hoeng1, jyu4 ji3 gam2 je6 hang4.
      Not returning to one's hometown after getting rich, is like wearing luxurious clothes at night.

衣 [－]

Jyutping ji1
Pinyin yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dress
  2. to wear
  3. to put on (clothes)
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Original form of 依 (yī, “to rely on”).
  2. character, literary, obsolete
    to dress; to wear; to put on clothes
    • 衣錦還鄉
      衣锦还乡
      yì jǐn huán xiāng
      to return home in glory
  3. character, obsolete
    to cover; to place something over; to wrap up; to bind up

衣 [－]

Jyutping ji1
Pinyin yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clothes
  2. CL:件[jian4]
  3. Kangxi radical 145
Definitions (CC-CANTO)
  1. clothes M: 件jiàn [件]/coating/covering/membrane/placenta
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    衫​；​以​布料​縫​製​而​成​，​用​嚟​着​上身​，​遮住​身​體​嘅​物件
    clothing; clothes
    • 衣着
      衣着
      ji1 zoek3
      attire
    • 衣不稱身
      衣不称身
      ji1 bat1 cing3 san1
      clothes not fitting
  2. 近義詞
    衫
  3. 名詞
    用​嚟​覆蓋​或者​包住​一樣​嘢​嘅​薄膜​ ​（​量​詞​：​件​／​層​／​浸​）
    coating; covering; especially a flimsy material
    • 糖衣
      糖衣
      tong4 ji1
      sugar coating
    • 花生衣
      花生衣
      faa1 sang1 ji1
      peanut skin
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    garment; clothes; clothing (Classifier: 件)
    • 衣服
      衣服
      yī fú
      clothes
    • 內衣
      内衣
      nèi yī
      underwear
    • 睡衣
      睡衣
      shuì yī
      night clothes; pajamas
    • 我情願節衣不願縮食。
      我情愿节衣不愿缩食。
      wǒ qíng yuàn jié yī bù yuàn suō shí ．
      I'd rather economize on clothes than food.
  2. character
    coating; covering; skin
    • 糖衣
      糖衣
      táng yī
      sugar coating
    • 槍衣
      枪衣
      qiāng yī
      gun cover
  3. character
    a surname
  4. character, dialectal, literary
    afterbirth; placenta
  5. character
    membrane; film
  6. character, obsolete
    Original form of 依 (yī, “to rely on”).
  7. character, literary, obsolete
    to dress; to wear; to put on clothes
    • 衣錦還鄉
      衣锦还乡
      yì jǐn huán xiāng
      to return home in glory
  8. character, obsolete
    to cover; to place something over; to wrap up; to bind up
Definitions (Unihan)
  1. clothes, clothing
  2. cover, skin
  3. Kangxi radical 145
  4. Cangjie Input
    YHV
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #263
  2. HSK3 初等手写字表 #264
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你觉得这件毛衣怎么样？
    你覺得這件毛衣怎麼樣？
    nǐ jué de zhè jiàn máo yī zěn me yàng ？
    • What do you think of this sweater?
  2. Mandarin
    她很想要一条新的连衣裙。
    她很想要一條新的連衣裙。
    tā hěn xiǎng yào yī tiáo xīn de lián yī qún 。
    • She wants a new dress badly.
  3. Mandarin
    那个穿棕色大衣的女人是谁？
    那個穿棕色大衣的女人是誰？
    nà ge chuān zōng sè dà yī de nǚ rén shì shuí ？
    • Who is the woman in the brown coat?
    • Who is that woman in the brown coat?
    • Who's the woman in the brown coat?
  4. Mandarin
    这条连衣裙很便宜。
    這條連衣裙很便宜。
    zhè tiáo lián yī qún hěn biàn yí 。
    • This dress is a good bargain.
  5. Mandarin
    Maria花很多钱买衣服。
    Maria花很多錢買衣服。
    maria huā hěn duō qián mǎi yī fu 。
    • Maria spends a lot of money on clothes.
    • Maria is spending a lot of money on clothes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
  2. Cantonese
    呢啲睡衣好吸汗。
    呢啲睡衣好吸汗。
    nei4 di1 seoi6 ji1 hou3 kap1 hon6 。
    • These pajamas absorb sweat well.
  3. Cantonese
    洗衣机系个好正嘅发明。
    洗衣機係個好正嘅發明。
    sai2 ji1 gei1 hai6 go3 hou3 zing3 ge3 faat3 ming4 。
    • The washing machine is a wonderful invention.
    • The washing machine is a great invention.
  4. Cantonese
    我买咗部新衣车。
    我買咗部新衣車。
    ngo5 maai5 zo2 bou6 san1 ji1 ce1 。
    • I bought a new sewing machine.
  5. Cantonese
    边一件侯斯顿火箭球衣最好睇？
    邊一件侯斯頓火箭球衣最好睇？
    bin1 jat1 gin6 hau4 si1 deon6 fo2 zin3 kau4 ji1 zeoi3 hou2 tai2 ？
    • Which Houston Rockets jersey looks the nicest?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲同词都配合得天衣无缝。
    曲同詞都配合得天衣無縫。
    kuk1 tung4 ci4 dou1 pui3 hap6 dak1 tin1 ji1 mou4 fung4.
    • The melody and the lyrics match perfectly.
  2. Cantonese
    衣冠冢
    衣冠塚
    ji1 gun1 cung2
    • a tomb where only the clothes or possessions of the deceased are buried
  3. Cantonese
    烧衣纸
    燒衣紙
    siu1 ji1 zi2
    • to burn paper offering
  4. Cantonese
    一部衣车
    一部衣車
    jat1 bou6 ji1 ce1
    • a sewing machine
  5. Cantonese
    一台洗衣机
    一臺洗衣機
    jat1 toi4 sai2 ji1 gei1
    • a washing machine
Examples (None)
  1. Cantonese
    蚕吐丝人械嚟整衣服着。（《教话指南 Beginning Cantonese
    蠶吐絲人械嚟整衣服着。（《教話指南 Beginning Cantonese
    Rewritten)》1927）
  2. Cantonese
    七姐反宫衣
    七姐反宮衣
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    车衣女工
    車衣女工
    ce1 ji1 neoi5 gung1
    • seamstress
  2. Mandarin
    阿Q被擡上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。
    阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。
    ā qiū bèi tái shàng le yī liàng méi yǒu péng de chē ， jǐ ge duǎn yī rén wù yě hé tā tóng zuò zài yī chù ．
    • Ah Q was lifted on to an uncovered cart, and several men in short jackets sat down with him.
  3. Mandarin
    以卖衣服为生
    以賣衣服為生
    yǐ mài yī fú wéi shēng
    • to make a living by selling clothes
  4. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng ！
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  5. Mandarin
    便衣
    便衣
    biàn yī
    • civilian clothes