衡 [－]

Jyutping waang4
Pinyin héng

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 橫, across

衡 [－]

Jyutping hang4
Pinyin héng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to weigh
  2. weight
  3. measure
Definitions (CC-CANTO)
  1. to weigh/weight/measure/to judge/to assess/a weighing apparatus/beam of a steelyard/to consider/great/powerful/mighty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    去​到​高峰​或者​極致
    to the peak or the limit
    • 紮行馬
      扎行马
      zaat3 hang4 maa5
      to resist firmly; to be well prepared for a fight
    • 谷衡
      谷衡
      guk1 hang4
      to boost to the limit
    • 衝衡
      冲衡
      cung1 hang4
      to rush in maximum speed; to hurry with full strength
    • 條橡筋扯到好行。
      条橡筋扯到好行。
      tiu4 zoeng6 gan1 ce2 dou3 hou2 hang4.
      The rubbery band is really tensed.
  2. 近義詞
    盡
  3. 參看
    恆、行
  4. 語素
    秤​下​重量​，​評估​下​份量​、​價值
    Originally means the bar of a balance weigh scale, figuratively, to weigh, to estimate the volume or value
    • 衡量
      衡量
      to weigh (figuratively, to determine)
    • 衡工量值
      衡工量值
      to estimate the cost of effort and value of the work
    • 權衡 輕重
      权衡 轻重
      yue:權衡 輕重
      to weigh (fig. to estimate the importance of different choices)
  5. 語素
    引伸​指​平均​、​對​等
    figuratively, equal, balance
    • 平衡
      平衡
      balance
    • 失衡
      失衡
      imbalance
    • 均衡
      均衡
      equal
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to weigh
  2. character
    to judge; to measure
  3. character
    transverse; horizontal
  4. character
    cross yoke (of an ox, in carriage, etc.)
  5. character
    level; even; balanced
  6. character
    beam of steelyard; (by extension) weighing apparatus
  7. character
    to the limit; to the maximum
    • 開衡部冷氣
      开衡部冷气
      hoi1 hang4 bou6 laang5 hei3
      to turn up the AC to the maximum; to have the AC running on maximum
  8. character
    famous; prestigious; well-known
  9. character, as a resultative
    (pulled) tight; taut
    • 拉衡條繩。
      拉衡条绳。
      laai1 hang4 tiu4 sing2.
      Pull the rope taut.
Definitions (Unihan)
  1. measure, weigh, judge, consider
  2. Cangjie Input
    HONKN
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 快
  2. 緊 – 紧
  3. 繃緊 – 绷紧
  4. 拉緊 – 拉紧
  5. 緊張 – 紧张
  6. 綳得緊 – 绷得紧
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #88
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在结冰的街道上我们很难保持平衡。
    在結冰的街道上我們很難保持平衡。
    zài jié bīng de jiē dào shàng wǒ men hěn nán bǎo chí píng héng 。
    • It is hard to keep our balance on icy streets.
  2. Mandarin
    他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
    他失去了平衡，從梯子上摔了下來。
    tā shī qù le píng héng ， cóng tī zi shàng shuāi le xià lai 。
    • He lost his balance and fell off the ladder.
  3. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  4. Mandarin
    蔬果对平衡饮食必不可少。
    蔬果對平衡飲食必不可少。
    shū guǒ duì píng héng yǐn shí bì bù kě shǎo 。
    • Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
  5. Mandarin
    那艘船失去平衡，翻了过来。
    那艘船失去平衡，翻了過來。
    nà sōu chuán shī qù píng héng ， fān le guò lái 。
    • Due to a lack of balance the ship turned over.
    • The ship keeled over and capsized.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    善衡can
    善衡can
    sin6 hang4 ken2
    • S.H. Ho canteen
  2. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
  3. Cantonese
    谷衡
    谷衡
    guk1 hang4
    • to boost to the limit
  4. Cantonese
    冲衡
    衝衡
    cung1 hang4
    • to rush in maximum speed; to hurry with full strength
  5. Cantonese
    衡量
    衡量
    • to weigh (figuratively, to determine)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    均衡
    均衡
    jūn héng
    • balanced
  2. Mandarin
    权衡
    權衡
    quán héng
    • to weigh; to judge
  3. Cantonese
    开衡部冷气
    開衡部冷氣
    hoi1 hang4 bou6 laang5 hei3
    • to turn up the AC to the maximum; to have the AC running on maximum
  4. Cantonese
    拉衡条绳。
    拉衡條繩。
    laai1 hang4 tiu4 sing2.
    • Pull the rope taut.
  5. Mandarin
    约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。
    約從離衡，兼韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衞、中山之眾。
    yuē cóng lí héng ， jiān hán ， wèi ， yān ， chǔ ， qí ， zhào ， sòng ， wèi ， zhōng shān zhī zhòng ．
    • X