衝鋒陷陣 [冲锋－阵]

Jyutping cung1 fung1 ham6 zan6
Pinyin chōng fēng xiàn zhèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    帶頭​衝破​、​攻陷​敵陣
    to charge and break through
    • 軍隊開住坦克衝鋒陷陣，入咗城。
      军队开住坦克冲锋陷阵，入咗城。
      gwan1 deoi2 hoi1 zyu6 taan2 haak1 cung1 fung1 ham6 zan6, jap6 zo2 sing4.
      The army's tanks broke through enemy lines and entered the city.

衝鋒陷陣 [冲锋－阵]

Jyutping cung1 fung1 haam6 zan6
Pinyin chōng fēng xiàn zhèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to charge and break through enemy lines
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    帶頭​衝破​、​攻陷​敵陣
    to charge and break through
    • 軍隊開住坦克衝鋒陷陣，入咗城。
      军队开住坦克冲锋陷阵，入咗城。
      gwan1 deoi2 hoi1 zyu6 taan2 haak1 cung1 fung1 ham6 zan6, jap6 zo2 sing4.
      The army's tanks broke through enemy lines and entered the city.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to charge and break enemy ranks; to fight valiantly
    • 魯迅是在文化戰線上，代表全民族的大多數，向着敵人衝鋒陷陣的最正確、最勇敢、最堅決、最忠實、最熱忱的空前的民族英雄。
      鲁迅是在文化战线上，代表全民族的大多数，向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。
      lǔ xùn shì zài wén huà zhàn xiàn shàng ， dài biǎo quán mín zú de dà duō shù ， xiàng zhe dí rén chōng fēng xiàn zhèn de zuì zhèng què ， zuì yǒng gǎn ， zuì jiān jué ， zuì zhōng shí ， zuì rè chén de kōng qián de mín zú yīng xióng ．
      Representing the great majority of the nation, Lu Xun breached and stormed the enemy citadel; on the cultural front he was the bravest and most correct, the firmest, the most loyal and the most ardent national hero, a hero without parallel in our history.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲锋陷阵
    衝鋒陷陣
    cung1 fung1 ham6 zan6
    • to charge and break through enemy lines
  2. Cantonese
    军队开住坦克冲锋陷阵，入咗城。
    軍隊開住坦克衝鋒陷陣，入咗城。
    gwan1 deoi2 hoi1 zyu6 taan2 haak1 cung1 fung1 ham6 zan6, jap6 zo2 sing4.
    • The army's tanks broke through enemy lines and entered the city.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    鲁迅是在文化战线上，代表全民族的大多数，向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。
    魯迅是在文化戰線上，代表全民族的大多數，向着敵人衝鋒陷陣的最正確、最勇敢、最堅決、最忠實、最熱忱的空前的民族英雄。
    lǔ xùn shì zài wén huà zhàn xiàn shàng ， dài biǎo quán mín zú de dà duō shù ， xiàng zhe dí rén chōng fēng xiàn zhèn de zuì zhèng què ， zuì yǒng gǎn ， zuì jiān jué ， zuì zhōng shí ， zuì rè chén de kōng qián de mín zú yīng xióng ．
    • Representing the great majority of the nation, Lu Xun breached and stormed the enemy citadel; on the cultural front he was the bravest and most correct, the firmest, the most loyal and the most ardent national hero, a hero without parallel in our history.