衝線 [冲线]

Jyutping cung1 sin3
Pinyin chōng xiàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. lunge in to the tape; sprint to the finishing line
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    衝過​終點線
    to cross the finish line
    • 我衝完線太攰就𨀤低咗。
      我冲完线太攰就𨀤低咗。
      ngo5 cung1 jyun4 sin3 taai3 gui6 zau6 leoi1 dai1 zo2.
      I fell down exhausted after crossing the finish line.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    咪睇吓边个冲线先啰。
    咪睇吓邊個衝線先囉。
    mi1 tai2 haak3 bin1 go3 cung1 sin3 sin1 lo1 。
    • We'll see who finishes first.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲线
    衝線
    cung1 sin3
    • go across the finish line
  2. Cantonese
    沙莉第一个冲线之后，我哋走过去祝贺佢跑赢比赛。
    沙莉第一個衝線之後，我哋走過去祝賀佢跑贏比賽。
    saa1 lei2 dai6 jat1 go3 cung1 sin3 zi1 hau6, ngo5 dei6 zau2 gwo3 heoi3 zuk1 ho6 keoi5 paau2 jeng4 bei2 coi3.
    • After Sally had come first to cross the finish line, we went there and congratulated her on having won her race.
  3. Cantonese
    佢以为赢咗开始减速，临尾被对手爬头冲线。
    佢以為贏咗開始減速，臨尾被對手爬頭衝線。
    keoi5 ji5 wai4 jeng4 zo2 hoi1 ci2 gaam2 cuk1, lam4 mei1 bei2 deoi3 sau2 paa4 tau4 cung1 sin3.
    • He decelerated, thinking he had won, and was overtaken by his opponent before the finish line.
  4. Cantonese
    未冲线就庆祝？ 结果咪咁啰！
    未衝線就慶祝？ 結果咪咁囉！
    mei6 cung1 sin3 zau6 hing3 zuk1? git3 gwo2 mai6 gam2 lo1!
    • Celebrating before finishing the race? That's the result!
  5. Cantonese
    佢以为赢咗开始减速，临尾畀对手超前冲线。
    佢以為贏咗開始減速，臨尾畀對手超前衝線。
    keoi5 ji5 wai4 jeng4 zo2 hoi1 ci2 gaam2 cuk1, lam4 mei1 bei2 deoi3 sau2 ciu1 cin4 cung1 sin3.
    • He decelerates thinking he has won, and gets overtaken by his opponent before the finish line.