衝紅燈 [冲红灯]

Jyutping cung1 hung4 dang1
Pinyin chōng hóng dēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to run the red light
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​交通​燈​顯示​紅燈​，​即​係​「​停止​前進​」​嘅​訊​號​時​繼​續​向前​，​橫過​馬​路​或駛過​路口
    to go through a red traffic light; to cross the street during a red light
    • 個小巴司機衝紅燈，跟住俾架警車截停咗。
      个小巴司机冲红灯，跟住俾架警车截停咗。
      go3 siu2 baa1 si1 gei1 cung1 hung4 dang1, gan1 zyu6 bei2 gaa3 ging2 ce1 zit6 ting4 zo2.
      The minibus driver drove straight through a red light and was then stopped by a police car.
  2. 動詞、俚語
    喺​女性​經期​時發​生性​行為
    to have sex while a woman is menstruating
    • 有啲人話衝紅燈好易發炎㗎。
      有啲人话冲红灯好易发炎㗎。
      jau5 di1 jan4 waa6 cung1 hung4 dang1 hou2 ji6 faat3 jim4 gaa3.
      Some say that having sex with a woman on her period is more prone to causing inflammation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to run a red light; to jump a red light
    (syn.) 衝燈, 冲灯
  2. verb, Cantonese, figuratively, slang, verb-object
    to have sex with a girl while she is menstruating
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冲红灯
    衝紅燈
    cung1 hung4 dang1
    • to disobey the traffic signals; to jump red lights
  2. Cantonese
    你哋两个，一个冲红灯，一个超速，咪又系半斤八两！
    你哋兩個，一個衝紅燈，一個超速，咪又係半斤八兩！
    nei5 dei6 loeng5 go3, jat1 go3 cung1 hung4 dang1, jat1 go3 ciu1 cuk1, mai6 jau6 hai6 bun3 gan1 baat3 loeng2!
    • You two! One of you has jumped a red light and the other one has overspeeded. You two are the same!
  3. Cantonese
    个小巴司机冲红灯，跟住俾架警车截停咗。
    個小巴司機衝紅燈，跟住俾架警車截停咗。
    go3 siu2 baa1 si1 gei1 cung1 hung4 dang1, gan1 zyu6 bei2 gaa3 ging2 ce1 zit6 ting4 zo2.
    • The minibus driver drove straight through a red light and was then stopped by a police car.
  4. Cantonese
    有啲人话冲红灯好易发炎㗎。
    有啲人話衝紅燈好易發炎㗎。
    jau5 di1 jan4 waa6 cung1 hung4 dang1 hou2 ji6 faat3 jim4 gaa3.
    • Some say that having sex with a woman on her period is more prone to causing inflammation.
  5. Cantonese
    佢成日冲红灯， 最后俾人停牌。
    佢成日衝紅燈， 最後俾人停牌。
    keoi5 seng4 jat6 cung1 hung4 dang1, zeoi3 hau6 bei2 jan4 ting4 paai4.
    • He always jumps a red light and finally his driving licence was disqualified.