衝擊 [冲击]

Jyutping cung1 gik1
Pinyin chōng jí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have a big impact on
  2. verb
    to charge; to assault
    • 衝擊使館
      冲击使馆
      chōng jī shǐ guǎn
      to charge the consulate
  3. verb
    to pound; to strike; to hit; to lash
  4. noun
    impact; shock

衝擊 [冲击]

Jyutping cung1 gik1
Pinyin chōng jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to attack
  2. to batter
  3. (of waves) to pound against
  4. shock
  5. impact
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    造成​嚴​重影​響
    to make a strong impact on something or somebody
    • 受負面消息衝擊，樓市下趺咗一成。
      受负面消息冲击，楼市下趺咗一成。
      sau6 fu6 min2 siu1 sik1 cung1 gik1, lau4 si5 haa6 dit3 zo2 jat1 sing4.
      Affected by the negative information, the property prices have dropped for 10%.
  2. 名詞
    嚴​重​嘅​影​響
    strong impact upon something
    • 呢個消息將會為股市帶嚟好大嘅衝擊。
      呢个消息将会为股市带嚟好大嘅冲击。
      nei1 go3 siu1 sik1 zoeng1 wui5 wai6 gu2 si5 daai3 lai4 hou2 daai6 ge3 cung1 gik1.
      This news will make a strong impact on the stock market.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have a big impact on
  2. verb
    to charge; to assault
    • 衝擊使館
      冲击使馆
      chōng jī shǐ guǎn
      to charge the consulate
  3. verb
    to pound; to strike; to hit; to lash
  4. noun
    impact; shock
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #131
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    魅力冲击视觉，美德征服心灵。
    魅力衝擊視覺，美德征服心靈。
    mèi lì chōng jī shì jué ， měi dé zhēng fú xīn líng 。
    • Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方举起红旗，警告示威者停止冲击。
    警方舉起紅旗，警告示威者停止衝擊。
    ging2 fong1 geoi2 hei2 hung4 kei4, ging2 gou3 si6 wai1 ze2 ting4 zi2 cung1 gik1.
    • The police raised the red banner to warn the protestors to stop charging.
  2. Cantonese
    停止冲击，否则使用武力。
    停止衝擊，否則使用武力。
    ting4 zi2 cung1 gik1, fau2 zak1 si2 jung6 mou5 lik6.
    • Stop the aggression or we use force.
  3. Cantonese
    巨浪冲击岸边。
    巨浪衝擊岸邊。
    geoi6 long6 cung1 zik1 ngoi6 bin1.
    • Giant waves hit the coastline.
  4. Cantonese
    如果冲击立法会嘅系反对派头面人物，律政司仲会坚持上诉咩？
    如果衝擊立法會嘅係反對派頭面人物，律政司仲會堅持上訴咩？
    jyu4 gwo2 cung1 gik1 laap6 faat3 wui2 ge3 hai6 faan2 deoi3 paai1 ge3 tau4 min6 jan4 mat2, leot6 zing3 si1 zung6 wui3 gin1 ci4 soeng6 sou3 me1?
    • If those who attacked the LegCo were those exerting great influence in the Opposition, wouldn't the Department of Justice give up on appealing?
  5. Cantonese
    受负面消息冲击，楼市下趺咗一成。
    受負面消息衝擊，樓市下趺咗一成。
    sau6 fu6 min2 siu1 sik1 cung1 gik1, lau4 si5 haa6 dit3 zo2 jat1 sing4.
    • Affected by the negative information, the property prices have dropped for 10%.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冲击使馆
    衝擊使館
    chōng jī shǐ guǎn
    • to charge the consulate
  2. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X