街上 [－－]

Jyutping gaai1 soeng6
Pinyin jiē shang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on the street
  2. in town
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    即​係​喺​條​街​度​；​街​上面
    on the street; on the way
    • 條街度人來人往。
      条街度人来人往。
      tiu4 gaai1 dou6 jan4 loi4 jan4 wong5.
      街上人來人往。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on the street
    (syn.) 街頂, 街路頂, 街顶, 街路顶
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    wǒ pèng qiǎo zài jiē shang yù dào le uno xiān sheng 。
    • It happened that I met Mr Uno on the street.
  2. Mandarin
    两个男人在街上打架。
    兩個男人在街上打架。
    liǎng gè nán rén zài jiē shang dǎ jià 。
    • Two men were fighting on the street.
  3. Mandarin
    我在街上踫见了一个老朋友。
    我在街上踫見了一個老朋友。
    wǒ zài jiē shang pèng jiàn le yí gè lǎo péng you 。
    • Walking along the street, I met an old friend.
  4. Mandarin
    她在街上看到我也不跟我打招呼。
    她在街上看到我也不跟我打招呼。
    tā zài jiē shang kàn dào wǒ yě bù gēn wǒ dǎ zhāo hu 。
    • She ignored me even when she met me on the street.
  5. Mandarin
    街上有几百辆车。
    街上有幾百輛車。
    jiē shang yǒu jǐ bǎi liàng chē 。
    • There were hundreds of cars on the street.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    街上面有好多路人。
    街上面有好多路人。
    gaai1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 lou6 jan4.
    • There are many pedestrians on the street.
  2. Cantonese
    寻日我喺街上面偶然撞到阿松，见到佢喺度买萌娘公仔。
    尋日我喺街上面偶然撞到阿松，見到佢喺度買萌娘公仔。
    cam4 jat6 ngo5 hai2 gaai1 soeng6 min6 ngau5 jin4 zong6 dou3 aa3 cung4, gin3 dou2 keoi5 hai2 dou6 maai5 mang4 noeng4 gung1 zai2.
    • Yesterday I ran into A-chung by chance, seeing him buy Moe anime girl dolls.
  3. Cantonese
    头先 喺街上面见到𠮶两个帮派 嘅人喺度械斗。
    頭先 喺街上面見到嗰兩個幫派 嘅人喺度械鬥。
    tau4 sin1 hai2 gaai1 soeng6 min6 gin3 dou3 go2 loeng5 go3 bong1 paai3 ge3 jan4 hai2 dou6 haai6 dau3
    • Just now on the street I saw an armed fight between the two gangs.
  4. Cantonese
    街上摆卖嘅食物，都要揾罩冚住。
    街上擺賣嘅食物，都要揾罩冚住。
    • 街上擺賣嘅食物，都要𢬿罩罩住。（《分類通行廣州話》）
    • The food sold in the street has to be covered with a cover.
  5. Cantonese
    虽然天色已晚，但系街上面仲有好多人。
    雖然天色已晚，但係街上面仲有好多人。
    seoi1 jin4 tin1 sik1 ji5 maan5, daan6 hai6 gaai1 soeng6 min6 zung6 jau5 hou2 do1 jan4.
    • Although it's already nighttime, there are lots of people on the streets.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    街上一辆车都没有。
    街上一輛車都沒有。
    jiē shàng yī liàng chē dōu méi yǒu ．
    • There is not even one car on the street.
  2. Mandarin
    街上有很多人。
    街上有很多人。
    jiē shàng yǒu hěn duō rén ．
    • There is a lot of people in the street
  3. Mandarin
    天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称“天妃宫”、“妈祖宫”，在明代称为“娘宫”、“妈娘宫”、“娘妈宫”“妈宫”等
    天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱“天妃宮”、“媽祖宮”，在明代稱為“娘宮”、“媽娘宮”、“娘媽宮”“媽宮”等
    tiān hòu gōng wèi yú péng hú xiàn mǎ gōng shì zhèng yì jiē shàng ， sú chēng “ tiān fēi gōng ” ， “ mā zǔ gōng ” ， zài míng dài chēng wéi “ niáng gōng ” ， “ mā niáng gōng ” ， “ niáng mā gōng ” “ mā gōng ” děng
    • The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty
  4. Mandarin
    一天到晚在街上荡来荡去
    一天到晚在街上盪來盪去
    yī tiān dào wǎn zài jiē shàng dàng lái dàng qù
    • to loiter on the streets all day
  5. Mandarin
    史密斯街上的房子正在拍卖。
    史密斯街上的房子正在拍賣。
    shǐ mì sī jiē shàng de fáng zi zhèng zài pāi mài ．
    • The house on Smith St is being auctioned.