街 [－]

Jyutping gaa1
Pinyin jiē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴、香港
    馬​路​、​街名​，​多數​用​喺​一​個​區​入​面​嘅​路
    Street, as a suffix for minor road names
    • 正街
      正街
      zing3 gaai1
      Centre Street

街 [－]

Jyutping gaai1
Pinyin jiē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. street
  2. CL:條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人行​或者​車​行​嘅​室外​道路​，​通常​喺​建​築​物​之​間​（​量​詞​：​條​）
    street
    • 大街
      大街
      daai6 gaai1
      main street; avenue
    • 橫街
      横街
      waang4 gaai1
      side street
    • 街景
      街景
      gaai1 ging2
      streetscape
    • 街嚟㗎，你兩個唔好喺度玩啦。
      街嚟㗎，你两个唔好喺度玩啦。
      gaai3 lai4 gaa3, nei5 loeng5 go3 m4 hou2 hai2 dou6 waan1 laa1.
      Don't play on the street, you two.
  2. 名詞
    喺​屋企​或者​工作​地點​出面
    out; not at home or at one's place of work
    • 去街
      去街
      heoi3 gaai1
      to go out
    • 出街
      出街
      ceot1 gaai1
      to go out
    • 你喺唔喺街？
      你喺唔喺街？
      nei5 hai2 m4 hai2 gaai1?
      Are you outside?
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hong-Kong, figuratively
    block (distance between streets in a grid pattern) (Classifier: 條／条 c)
    • 贏九條街
      赢九条街
      jeng4 gau2 tiu4 gaai1
      to win by a large margin (literally, “to win nine street blocks”)
  2. character, countable
    street (Classifier: 條／条 m c)
    • 街景
      街景
      jiē jǐng
      street scene
    • 地下街
      地下街
      dì xià jiē
      underground street
  3. character, Cantonese, Hong-Kong
    block (distance between streets in a grid pattern) (Classifier: 條／条 c)
  4. character
    a surname
  5. character
    market; fair
Definitions (Unihan)
  1. street, road, thoroughfare
  2. Cangjie Input
    HOGGN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #287
  2. HSK3 二级汉字表 #100
  3. HSK3 中等手写字表 #143
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他站在街角。
    他站在街角。
    tā zhàn zài jiē jiǎo 。
    • He was standing at the street corner.
  2. Mandarin
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    我碰巧在街上遇到了Uno先生。
    wǒ pèng qiǎo zài jiē shang yù dào le uno xiān sheng 。
    • It happened that I met Mr Uno on the street.
  3. Mandarin
    在结冰的街道上我们很难保持平衡。
    在結冰的街道上我們很難保持平衡。
    zài jié bīng de jiē dào shàng wǒ men hěn nán bǎo chí píng héng 。
    • It is hard to keep our balance on icy streets.
  4. Mandarin
    两条街道互相平行。
    兩條街道互相平行。
    liǎng tiáo jiē dào hù xiāng píng xíng 。
    • The two streets run parallel to one another.
  5. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺街度撞到个旧朋友。
    我喺街度撞到個舊朋友。
    ngo5 hai2 gaai1 dou6 zong6 dou3 go3 gau6 pang4 jau5 。
    • Walking along the street, I met an old friend.
  2. Cantonese
    西班牙人最钟意夜晚出街散吓步、唞吓凉。
    西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。
    sai1 baan1 ngaa4 jan4 zeoi3 zung1 ji3 je6 maan5 ceot1 gaai1 saan2 haa5 bou6 、 tau2 haak3 loeng4 。
    • Spaniards love to stroll around in the evening cool.
  3. Cantonese
    佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
    佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
    keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
  4. Cantonese
    佢喺街度见到我都当我冇到。
    佢喺街度見到我都當我冇到。
    keoi5 hai2 gaai1 dou6 gin3 dou3 ngo5 dou1 dong1 ngo5 mou5 dou3 。
    • She ignored me even when she met me on the street.
  5. Cantonese
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    ngo5 gam1 jat6 soeng2 ceot1 gaai1 ， m4 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 。
    • I feel like going out rather than staying at home today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好心你执吓个样先出街啦！
    好心你執吓個樣先出街啦！
    hou2 sam1 nei5 zap1 haa2 go3 joeng2 sin1 ceot1 gaai1 laa1!
    • Could you please tidy up your appearance before going out!
  2. Cantonese
    佢又畀屋企人禁足，冇得出街玩。
    佢又畀屋企人禁足，冇得出街玩。
    keoi5 jau6 bei2 uk1 kei2 jan4 gam3 zuk1, mou5 dak1 ceot1 gaai1 waan2.
    • He is grounded again, so he cannot hang out.
  3. Cantonese
    街灯嘅灯光系黄色，冇咁刺眼。
    街燈嘅燈光係黃色，冇咁刺眼。
    gaai1 dang1 ge3 dang1 gwong1 hai6 wong4 sik1, mou5 gam3 ci3 ngaan5.
    • Street lights are yellow because it's less dazzling.
  4. Cantonese
    中环摆花街有路陷，警员用雪糕筒同胶带围封下陷位置，交通部分受到影响。
    中環擺花街有路陷，警員用雪糕筒同膠帶圍封下陷位置，交通部分受到影響。
    zung1 waan4 baai2 faa1 gaai1 jau5 lou6 ham6, ging2 jyun4 jung6 syut3 gou1 tung2 tung4 gaau1 daai2 wai4 fung1 haa6 ham6 wai6 zi3, gaau1 tung1 bou6 fan6 sau6 dou3 jing2 hoeng2.
    • A stretch of Lyndhurst Terrace in Central collapsed; policemen surrounded the affected area with traffic cones and barricade tape, causing traffic congestion at some places.
  5. Cantonese
    我老婆行街，成日买埋啲无谓嘢。
    我老婆行街，成日買埋啲無謂嘢。
    ngo5 lou5 po4 haang4 gaai1, seng4 jat6 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5.
    • My wife always buys useless stuff when she goes shopping.
Examples (None)
  1. Cantonese
    去街市买菜又好，肉又好，你买一斤，菜贩、肉贩畀足一斤你嘅，噉就叫足秤。
    去街市買菜又好，肉又好，你買一斤，菜販、肉販畀足一斤你嘅，噉就叫足秤。
    heoi3 gaai1 si5 maai5 coi3 jau6 hou2, juk6 jau6 hou2, nei5 maai5 jat1 gan1, coi3 faan2, juk6 faan2 bei2 zuk1 jat1 gan1 nei5 ge3, gam2 zau6 giu3 zuk1 cing3.
  2. Cantonese
    「我寻晚犯咗门禁呀，阿爸今日唔比我出街，所以我今日嚟唔到啦，对唔住呀。」
    「我尋晚犯咗門禁呀，阿爸今日唔比我出街，所以我今日嚟唔到啦，對唔住呀。」
  3. Cantonese
    埋街食井水
    埋街食井水
  4. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    街上一辆车都没有。
    街上一輛車都沒有。
    jiē shàng yī liàng chē dōu méi yǒu ．
    • There is not even one car on the street.
  2. Cantonese
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    nei5 zan6 gaan1 sai2 m4 sai2 lok6 gaai1 maai5 je5 aa3?
    • Do you need to use head out to buy things later?
  3. Cantonese
    隔篱街冧楼呀！
    隔篱街冧楼呀！
    gaak3 lei4 gaai1 lam3 lau2 aa3!
    • A building on the next street collapsed!
  4. Cantonese
    你知佢去边处唔呢出唨街去哓街
    你知佢去边处唔呢出唨街去哓街
    nei5 zi1 keoi5 heoi3 bin1 syu3 m4 ne1 ceot1 zo2 gaai1 heoi3 hiu1 gaai1
    • Do you know where he is going? He went out, went out
  5. Cantonese
    你一阵出街咩？冇听你讲过嘅。
    你一阵出街咩？冇听你讲过嘅。
    nei5 jat1 zan6 ceot1 gaai1 me1? mou5 teng1 nei5 gong2 gwo3 ge2.
    • You're going out later? I didn't hear you mention that.