行車 [－车]

Jyutping hang4 ce1
Pinyin xíng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to drive a vehicle
  2. movement of vehicles
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    駕駛​車輛​；​容許​車輛​移動
    to drive a vehicle, to allow traffic
    • 單線雙程行車
      单线双程行车
      daan1 sin3 soeng1 cing4 hang4 ce1
      one-lane two-way traffic
    • 行車安全
      行车安全
      hang4 ce1 on1 cyun4
      driving safety
    • 將部分路擴闊至雙線行車
      将部分路扩阔至双线行车
      zoeng1 bou6 fan6 lou6 kwok3 fut3 zi3 soeng1 cing4 hang4 ce1
      to widen part of the road to two lanes
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to drive a vehicle
    • 請注意行車安全。
      请注意行车安全。
      qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
      Please pay attention to road safety.
  2. noun, dialectal, literary
    moving vehicle
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack can't afford to buy a new bicycle.
    • Jack can't afford a new bicycle.
  2. Mandarin
    把你的自行车放好。
    把你的自行車放好。
    bǎ nǐ de zì xíng chē fàng hǎo 。
    • Put away your bicycle.
    • Put your bike away.
  3. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
  4. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • He painted his bicycle red.
  5. Mandarin
    那个男孩否认偷了自行车。
    那個男孩否認偷了自行車。
    nà ge nán hái fǒu rèn tōu le zì xíng chē 。
    • The boy denied having stolen the bicycle.
    • That boy denies stealing the bicycle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    逆向行车好危险㗎！
    逆向行車好危險㗎！
    jik6 hoeng3 hang4 ce1 hou2 ngai4 him2 gaa3!
    • It is really dangerous to drive in the reverse direction.
  2. Cantonese
    行车速度
    行車速度
    hang4 ce1 cuk1 dou6
    • traffic speed
  3. Cantonese
    呢个城市嘅交通行车指示好清楚。
    呢個城市嘅交通行車指示好清楚。
    • Traffic instructions in this city are very clear.
  4. Cantonese
    三线行车
    三線行車
    saam1 sin3 hang4 ce1
    • three lane road
  5. Cantonese
    青山公路系香港最长嘅行车公路。
    青山公路係香港最長嘅行車公路。
    cing1 saan1 gung1 lou6 hai6 hoeng1 gong2 zeoi3 coeng4 ge3 hang4 ce1 gung1 lou6.
    • Castle Peak Road is the longest road in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请注意行车安全。
    請注意行車安全。
    qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
    • Please pay attention to road safety.
  2. Mandarin
    我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。
    我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。
    wǒ zài yī liàng lǚ xíng chē páng biān zhǎo dào le yī ge chē wèi ．
    • I found a place to park beside a station wagon.
  3. Mandarin
    你会骑自行车吗？会。
    你會騎自行車嗎？會。
    nǐ huì qí zì xíng chē ma ？ huì ．
    • Can you ride a bike? Yes.
  4. Mandarin
    自行车头盔
    自行車頭盔
    zì xíng chē tóu kuī
    • bicycle helmet
  5. Mandarin
    自行车停放架
    自行車停放架
    zì xíng chē tíng fàng jià
    • bicycle stand