行街 [－－]

Jyutping haang4 gaai1
Pinyin xíng jiē

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to go out (to town); to go shopping; to walk around (in town); to take away (food)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​條​街​上面​或者​商場​入面​周圍​行​、​買​嘢​或者​睇​吓​有​冇​嘢​買
    to stroll around or to go shopping / window shopping as a leisurely activity; literally 'to walk on the street'
    • 得閒一齊去行街吖！
      得闲一齐去行街吖！
      dak1 haan4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 aa1!
      When you have time, let's go shopping together!
    • 次次都係行街睇戲食飯，你唔悶我都悶啦。
      次次都系行街睇戏食饭，你唔闷我都闷啦。
      ci3 ci3 dou1 hai6 haang4 gaai1 tai2 hei3 sik6 faan6, nei5 m4 mun6 ngo5 dou1 mun6 laa1.
      Every time we see each other, it's either shopping or eating or watching movies. I don't know about you, but it really bores me.
  2. 動詞
    外賣
    takeaway; to go
    • 唔該雲吞麪行街！
      唔该云吞面行街！
      m4 goi1 wan4 tan1 min6 haang4 gaai1!
      Wonton noodles to go please.
  3. 名詞
    職位​；​負責​四出​推銷​商品​嘅​職​員​（​量​詞​：​個​）
    salesperson who goes from place to place to promote company products and look for customers
    • 做行街係靠把口推銷嘅。
      做行街系靠把口推销嘅。
      zou6 haang4 gaai1 hai6 kaau3 baa2 hau2 teoi1 siu1 ge3.
      A salesperson needs to have (good) communication skills to promote (his company's products).
  4. 近義詞
    sales、推銷員
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, of food, verb-object
    to be takeaway; to be to go
  2. verb, Cantonese, Hakka, Min-Nan, verb-object
    to stroll around the streets; to loiter on the street; to window-shop; to go shopping
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 逛街
  2. 逛大街
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 John 问阿 Mary 晏昼一唔一齐去行街。
    阿 John 問阿 Mary 晏晝一唔一齊去行街。
    aa3 J o h n man6 aa3 M a r y aan3 zau3 jat1 m4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 。
    • John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
  2. Cantonese
    阿妈去咗行街。
    阿媽去咗行街。
    aa3 maa1 heoi3 zo2 haang4 gaai1 。
    • Mother has gone shopping.
  3. Cantonese
    我要去行街啦，一个钟之后就返嚟架啦。
    我要去行街啦，一個鐘之後就返嚟架啦。
    ngo5 jiu3 heoi3 haang4 gaai1 laa1 ， jat1 go3 zung1 zi1 hau6 zau6 faan2 lai4 gaa2 laa1 。
    • I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我老婆行街，成日买埋啲无谓嘢。
    我老婆行街，成日買埋啲無謂嘢。
    ngo5 lou5 po4 haang4 gaai1, seng4 jat6 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5.
    • My wife always buys useless stuff when she goes shopping.
  2. Cantonese
    一路行街一路玩电话好危险。
    一路行街一路玩電話好危險。
    • It is dangerous to play on your phone while walking on the street.
  3. Cantonese
    我哋都系行街呀，食饭呀，睇戏呀噉啰。
    我哋都係行街呀，食飯呀，睇戲呀噉囉。
    ngo5 dei6 dou1 hai6 haang4 gaai1 aa3, sik6 faan6 aa3, tai2 hei3 aa3 gam2 lo1.
    • We go shopping, have meals, watch movies... things like that.
  4. Cantonese
    你估下个女到几大就唔再拖住你只手行街吖嗱？
    你估下個女到幾大就唔再拖住你隻手行街吖嗱？
    nei5 gu2 haa5 go3 neoi2 dou3 gei2 daai6 zau6 m4 zoi3 to1 zyu6 nei5 zek3 sau2 haang4 gaai1 aa1 laa4?
    • How old do you think your daughter will be when she stops holding your hand to cross the street?
  5. Cantonese
    难得大家都唔驶加班 ，不如一齐去行街吖！
    難得大家都唔駛加班 ，不如一齊去行街吖！
    naam4 dak1 daai6 gaa1 dou1 m4 sai2 gaa1 baan1, bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 aa1!
    • It is so rare that we don't need to work overtime. Let's go shopping!