行行企企 [－－－－]

Jyutping haang4 haang4 kei2 kei2
Pinyin xíng xíng qǐ qǐ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 無所事事 – 无所事事
  2. 混過日子 – 混过日子

行行企企 [－－－－]

Jyutping haang4 haang4 kei5 kei5
Pinyin xíng xíng qǐ qǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    無所​事事​；​冇​咩​做​嘢
    to move around aimlessly; to work idly; to have nothing to do; literally, walking and standing
    • 嗰間時裝店好少人幫襯，啲員工日日都係行行企企㗎咋。
      𠮶间时装店好少人帮衬，啲员工日日都系行行企企㗎咋。
      go2 gaan1 si4 zong1 dim3 hou2 siu2 jan4 bong1 can3, di1 jyun4 gung1 jat6 jat6 dou1 hai6 haang4 haang4 kei5 kei5 gaa3 zaa3.
      The boutique does not have many customers. The employees don't have much work to do every day, other than just being there.
    • 佢日日淨係行行企企，都幫唔到咩手。
      佢日日净系行行企企，都帮唔到咩手。
      keoi5 jat6 jat6 zing6 hai6 haang4 haang4 kei5 kei5, dou1 bong1 m4 dou2 me1 sau2.
      He pretty much does nothing but stands there or walks aimlessly. That doesn't help much.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to walk around aimlessly and have nothing to do

行行企企 [－－－－]

Jyutping haang4 haang4 kei5 kei5
Pinyin háng háng qǐ qǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb / adjective) to walk around with nothing to do; to be at idle; to idle away one's time; to describe someone who is unimportant (i.e. someone who has no important task / purpose or who doesn't really do anything)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶间时装店好少人帮衬，啲员工日日都系行行企企㗎咋。
    嗰間時裝店好少人幫襯，啲員工日日都係行行企企㗎咋。
    go2 gaan1 si4 zong1 dim3 hou2 siu2 jan4 bong1 can3, di1 jyun4 gung1 jat6 jat6 dou1 hai6 haang4 haang4 kei5 kei5 gaa3 zaa3.
    • The boutique does not have many customers. The employees don't have much work to do every day, other than just being there.
  2. Cantonese
    佢日日净系行行企企，都帮唔到咩手。
    佢日日淨係行行企企，都幫唔到咩手。
    keoi5 jat6 jat6 zing6 hai6 haang4 haang4 kei5 kei5, dou1 bong1 m4 dou2 me1 sau2.
    • He pretty much does nothing but stands there or walks aimlessly. That doesn't help much.
  3. Cantonese
    话就话系活动助理，但其实都系行行企企，斟茶递水。
    話就話係活動助理，但其實都係行行企企，斟茶遞水。
    waa6 zau6 waa6 hai6 wut6 dung6 zo6 lei5, daan6 kei4 sat6 dou1 hai6 haang4 haang4 kei5 kei5, zam1 caa4 dai6 seoi2.
    • My formal job title is event assistant, but most of the time I'm really just fooling around and pouring people drinks.