行為 [－为]

Jyutping hang4 wai4
Pinyin xíng wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. action
  2. conduct
  3. behavior
  4. activity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某個​人​所​做​嘅​嘢​、​所表​現​嘅​方式
    act; behaviour; conduct
    • 行為舉止
      行为举止
      hang4 wai4 geoi2 zi2
      behaviour
    • 不法行為
      不法行为
      bat1 faat3 hang4 wai4
      illegal act
    • 英勇行為
      英勇行为
      jing1 jung5 hang4 wai4
      act of bravery
    • 性行為
      性行为
      sing3 hang4 wai4
      sexual behaviour
    • 行為經濟學
      行为经济学
      hang4 wai4 ging1 zai3 hok6
      behavioural economics
    • 行為治療
      行为治疗
      hang4 wai4 zi6 liu4
      behaviour therapy
  2. 近義詞
    舉止
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    action; activity; act (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)
    (syn.) 行动, 行徑, 行動, 行径
    • 違法行為
      违法行为
      wéi fǎ xíng wéi
      unlawful act
    • 戰爭行為
      战争行为
      zhàn zhēng xíng wéi
      act of war
  2. noun, countable, uncountable
    behavior; comportment; conduct (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)
    • 自殺行為
      自杀行为
      zì shā xíng wéi
      suicidal behavior
    • 行為規範
      行为规范
      xíng wéi guī fàn
      behavioural norms
    • 犯罪行為
      犯罪行为
      fàn zuì xíng wéi
      criminal conduct
    • 欺騙行為
      欺骗行为
      qī piàn xíng wéi
      fraudulent behaviour
    • 文明行為
      文明行为
      wén míng xíng wéi
      civilized behaviour
    • 不道德的行為
      不道德的行为
      bù dào dé de xíng wéi
      immoral behavior
    • 行為不檢
      行为不检
      xíng wéi bù jiǎn
      to be indiscreet in one's conduct
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #625
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个人要为他的行为负责。
    一個人要為他的行為負責。
    yī gè rén yào wèi tā de xíng wéi fù zé 。
    • A man is responsible for his deeds.
  2. Mandarin
    他英勇的行为带给了他光荣。
    他英勇的行為帶給了他光榮。
    tā yīng yǒng de xíng wéi dài gěi le tā guāng róng 。
    • His acts of courage brought him glory.
  3. Mandarin
    危险的行为应受到惩罚。
    危險的行為應受到懲罰。
    wēi xiǎn de xíng wéi yīng shòu dào chéng fá 。
    • Dangerous driving should be punished.
  4. Mandarin
    你的行为完全合法。
    你的行為完全合法。
    nǐ de xíng wéi wán quán hé fǎ 。
    • Your conduct is perfectly legal.
  5. Mandarin
    你该结束这种愚蠢的行为了。
    你該結束這種愚蠢的行為了。
    nǐ gāi jié shù zhè zhǒng yú chǔn de xíng wéi le 。
    • You must put an end to this foolish behavior.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我顶唔顺佢嘅行为。
    我頂唔順佢嘅行為。
    ngo5 deng2 m4 seon6 keoi5 ge3 hang4 wai4 。
    • I can barely stand his behavior.
  2. Cantonese
    我唔会参与投机行为。
    我唔會參與投機行為。
    ngo5 m4 wui2 caam1 jyu6 tau4 gei1 hang4 wai4 。
    • I won't participate in speculation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    父母应该监督子女嘅行为。
    父母應該監督子女嘅行為。
    fu6 mou5 jing1 goi1 gaam1 duk1 zi2 neoi5 ge3 hang4 wai4.
    • It's the parents' responsibility to supervise their children.
  2. Cantonese
    学生抄袭其他人嘅功课，系唔诚实嘅行为。
    學生抄襲其他人嘅功課，係唔誠實嘅行為。
    • Plagarising the work of other students is an act of dishonesty.
  3. Cantonese
    你嘅行为对我构成伤害。
    你嘅行為對我構成傷害。
    nei5 ge3 hang4 wai4 deoi3 ngo5 kau3 sing4 soeng1 hoi6.
    • Your actions constitute harm on me.
  4. Cantonese
    行为
    行為
    hang4 wai4
    • behaviour
    • act; behaviour; conduct
  5. Cantonese
    佢嘅英勇行为值得赞扬。
    佢嘅英勇行為值得讚揚。
    keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zik6 dak1 zaan3 joeng4.
    • His gallant acts deserves commendations.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    很low的行为
    很low的行為
    hěn ｌｏｗ de xíng wèi
    • highly uncivilized behavior
  2. Mandarin
    他今天的行为极其异常。
    他今天的行為極其異常。
    tā jīn tiān de xíng wéi jí qí yì cháng ．
    • His behaviour today is very bizarre.
  3. Mandarin
    自杀行为
    自殺行為
    zì shā xíng wéi
    • suicidal behavior
  4. Mandarin
    行为规范
    行為規範
    xíng wéi guī fàn
    • behavioural norms
    • behavioral norms
  5. Mandarin
    犯罪行为
    犯罪行為
    fàn zuì xíng wéi
    • criminal conduct