行業 [－业]

Jyutping hong4 jip6
Pinyin háng yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trade; profession; industry; business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    職​業​嘅​類​別​；​按​工作​模式​或者​範疇​嚟​分​；​多指​同​工商​業有​關​嘅​職​業​（​量​詞​：​個​）
    industry; profession; trade
    • 各行各業
      各行各业
      gok3 hong4 gok3 jip6
      various professions and trades
    • 旅遊業帶動嘅經濟復蘇將惠及其他行業。
      旅游业带动嘅经济复苏将惠及其他行业。
      leoi5 jau4 jip6 daai3 dung6 ge3 ging1 zai3 fuk6 sou1 zoeng1 wai6 kap6 kei4 taa1 hong4 jip6.
      The tourism-led recovery is spreading to other sectors of the economy.
  2. 近義詞
    行頭
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    line of work; profession; industry; trade; business
    (syn.) 职业, 本業, 事由, 事业, 本业, 事業, 職業
    • 行業規範
      行业规范
      háng yè guī fàn
      industry norms
    • 能源行業
      能源行业
      néng yuán háng yè
      energy industry
    • 教育行業
      教育行业
      jiào yù háng yè
      the education industry
    • 踏入新行業
      踏入新行业
      tà rù xīn háng yè
      to set into a new industry
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #310
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有可能将电脑工作扩展到银行业务, 会计业务等等。
    有可能將電腦工作擴展到銀行業務, 會計業務等等。
    yǒu kě néng jiāng diàn nǎo gōng zuò kuò zhǎn dào yín háng yè wù , kuài jì yè wù děng děng 。
    • It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
  2. Mandarin
    金融危机打击了所有经济行业。
    金融危機打擊了所有經濟行業。
    jīn róng wēi jī dǎ jī le suǒ yǒu jīng jì háng yè 。
    • The financial crisis affected all parts of the economy.
  3. Mandarin
    这是很有前景的行业。
    這是很有前景的行業。
    zhè shì hěn yǒu qián jǐng de háng yè 。
    • This is a very promising industry.
  4. Mandarin
    您在英国从事中医行业多长时间了？
    您在英國從事中醫行業多長時間了？
    nín zài yīng guó cóng shì zhōng yī háng yè duō zhǎng shí jiān le ？
    • How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
  5. Mandarin
    这家公司在石油行业排名第二。
    這家公司在石油行業排名第二。
    zhè jiā gōng sī zài shí yóu háng yè pái míng dì èr 。
    • This firm ranks second in the oil trade.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    电影行业要传承同发展，就需要吸纳更多年轻新血。
    電影行業要傳承同發展，就需要吸納更多年輕新血。
    din6 jing2 hong4 jip6 jiu3 cyun4 sing4 tung4 faat3 zin2, zau6 seoi1 jiu3 kap1 naap6 gang3 do1 nin4 hing1 san1 hyut3.
    • The film industry needs to pass the baton and continue to develop. They need to hire more fresh blood.
  2. Cantonese
    政府提出优惠，以吸引外国商人投资香港嘅高科技行业。
    政府提出優惠，以吸引外國商人投資香港嘅高科技行業。
    zing3 fu2 tai4 ceot1 jau1 wai6, ji5 kap1 jan5 ngoi6 gwok3 soeng1 jan4 tau4 zi1 hoeng1 gong2 ge3 gou1 fo1 gei6 hong4 jip6.
    • The government provides privileges in order to attract foreign businessmen to invest in Hong Kong's high-tech industry.
  3. Cantonese
    一刀切订立标准工时似乎唔系咁好，要考虑唔同行业情况。
    一刀切訂立標準工時似乎唔係咁好，要考慮唔同行業情況。
    jat1 dou1 cit3 ding6 laap6 biu1 zeon2 gung1 si4 ci5 fu4 m4 hai6 gam3 hou2, jiu3 haau2 leoi6 m4 tung4 hong4 jip6 cing4 fong3.
    • Introducing the standard working hours is inflexible. We have to consider the case of each industry.
  4. Cantonese
    随住科技进步，会计可能会成为夕阳行业。
    隨住科技進步，會計可能會成為夕陽行業。
    ceoi4 zyu6 fo1 gei6 zeon3 bou6, wui6 gai3 ho2 nang4 sing4 wai4 zik6 joeng4 hong4 jip6.
    • As technology advances, accounting may become a sunset industry.
  5. Cantonese
    佢为咗导人向善，于是投身教育行业。
    佢為咗導人向善，於是投身教育行業。
    keoi5 wai6 zo2 dou6 jan4 hoeng3 sin6, jyu1 si6 tau4 san1 gaau3 juk6 hong4 jip6.
    • In order to guide people to do good, he entered the education industry.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    行业
    行業
    háng yè
    • industry; profession
  2. Mandarin
    行业规范
    行業規範
    háng yè guī fàn
    • industry norms
  3. Mandarin
    能源行业
    能源行業
    néng yuán háng yè
    • energy industry
  4. Mandarin
    教育行业
    教育行業
    jiào yù háng yè
    • the education industry
  5. Mandarin
    踏入新行业
    踏入新行業
    tà rù xīn háng yè
    • to set into a new industry