行政總裁 [－－总－]

Jyutping hang4 zing3 zung2 coi4
Pinyin xíng zhèng zǒng cái

Definitions (CC-CANTO)
  1. CEO (Chief Executive Officer)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公司​中​執行​董事​會決​策​嘅​最高​級​行政​管理​人員​（​量​詞​：​個​）
    chief executive officer
  2. 近義詞
    CEO
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, of a company
    executive president; chief executive; CEO
    • 為免生疑問，在本條例中，凡提述計劃成員或銀行的每名董事及每名行政總裁均屬犯罪(包括該提述的文法變體或同根詞句)，即指該等董事及行政總裁中任何一人或多於一人可被控以該罪行。
      为免生疑问，在本条例中，凡提述计划成员或银行的每名董事及每名行政总裁均属犯罪(包括该提述的文法变体或同根词句)，即指该等董事及行政总裁中任何一人或多于一人可被控以该罪行。
      wèi miǎn shēng yí wèn ， zài běn tiáo lì zhōng ， fán tí shù jì huà chéng yuán huò yín xíng de měi míng dǒng shì jí měi míng xíng zhèng zǒng cái jūn shǔ fàn zuì （ bāo kuò gāi tí shù de wén fǎ biàn tǐ huò tóng gēn cí jù ） ， jí zhǐ gāi děng dǒng shì jí xíng zhèng zǒng cái zhōng rèn hé yī rén huò duō yú yī rén kě bèi kòng yǐ gāi zuì xíng ．
      For the avoidance of doubt, any reference in this Ordinance to the commission of an offence by every director and every chief executive of a Scheme member or a bank (including any grammatical variations or cognate expressions of such reference) means that one or more than one of any such director and chief executive may be prosecuted for the offence.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 執行長 – 执行长
  2. 首席執行官 – 首席执行官
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 就業工作：臺
    執行長
  2. 就業工作：陸
    首席執行官
  3. 就業工作：香
    行政總裁
  4. 就業工作：澳
    執行長、行政總裁
  5. 差異說明
    大陸​稱​「​首席​執行長​」​是​由​英文​Chief​ ​Executive​ ​Officer​義譯​而來​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行政总裁
    行政總裁
    hang4 zing3 zung2 coi4
    • chief executive officer
    • administrative president
  2. Cantonese
    候任行政总裁
    候任行政總裁
    hau6 jam6 hang4 zing3 zung2 coi4
    • Chief Executive Officer Designate
  3. Cantonese
    佢将会出任公司嘅行政总裁。
    佢將會出任公司嘅行政總裁。
    keoi5 zoeng1 wui5 ceot1 jam6 gung1 si1 ge3 hang4 zing3 zung2 coi4.
    • He will take up the position of CEO.
  4. Cantonese
    公司发生巨变，行政总裁辞咗职。
    公司發生巨變，行政總裁辭咗職。
    • There has been a tremendous change in the company. The CEO resigned.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为免生疑问，在本条例中，凡提述计划成员或银行的每名董事及每名行政总裁均属犯罪(包括该提述的文法变体或同根词句)，即指该等董事及行政总裁中任何一人或多于一人可被控以该罪行。
    為免生疑問，在本條例中，凡提述計劃成員或銀行的每名董事及每名行政總裁均屬犯罪(包括該提述的文法變體或同根詞句)，即指該等董事及行政總裁中任何一人或多於一人可被控以該罪行。
    wèi miǎn shēng yí wèn ， zài běn tiáo lì zhōng ， fán tí shù jì huà chéng yuán huò yín xíng de měi míng dǒng shì jí měi míng xíng zhèng zǒng cái jūn shǔ fàn zuì （ bāo kuò gāi tí shù de wén fǎ biàn tǐ huò tóng gēn cí jù ） ， jí zhǐ gāi děng dǒng shì jí xíng zhèng zǒng cái zhōng rèn hé yī rén huò duō yú yī rén kě bèi kòng yǐ gāi zuì xíng ．
    • For the avoidance of doubt, any reference in this Ordinance to the commission of an offence by every director and every chief executive of a Scheme member or a bank (including any grammatical variations or cognate expressions of such reference) means that one or more than one of any such director and chief executive may be prosecuted for the offence.