行得 [－－]

Jyutping haang4 dak1
Pinyin xíng de

Definitions (CC-CANTO)
  1. ready to go
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的新电脑运行得好吗？
    你的新電腦運行得好嗎？
    nǐ de xīn diàn nǎo yùn xíng dé hǎo ma ？
    • Does your new computer run well?
    • Is your new computer working well?
  2. Mandarin
    他从银行得到了贷款。
    他從銀行得到了貸款。
    tā cóng yín háng dé dào le dài kuǎn 。
    • He got a loan from the bank.
  3. Mandarin
    你的工作进行得怎么样？
    你的工作進行得怎麼樣？
    nǐ de gōng zuò jìn xíng dé zěn me yàng ？
    • How is your work coming along?
  4. Mandarin
    您觉得这行得通吗？
    您覺得這行得通嗎？
    nín jué de zhè xíng de tōng ma ？
    • Do you think this'll work?
  5. Mandarin
    计划行得通。
    計劃行得通。
    jì huà xíng de tōng 。
    • The plan is workable.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Don't worry about it, I'll go myself.
  2. Cantonese
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Oh, you can walk here?
  3. Cantonese
    你行得咁快，我跟唔到呀。
    你行得咁快，我跟唔到呀。
    nei5 haang4 dak1 gam3 faai3 ， ngo5 gan1 m4 dou3 aa3 。
    • I can't keep up with you if you walk so fast.
  4. Cantonese
    呢啲噉嘅人，你都系唔好同佢行得咁埋好啲。
    呢啲噉嘅人，你都係唔好同佢行得咁埋好啲。
    nei4 di1 gam2 ge3 jan4 ， nei5 dou1 hai6 m4 hou3 tung4 keoi5 hang4 dak1 gam3 maai4 hou3 di1 。
    • It would be better for you to stay away from such a man.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿嫲换咗髋关节之后行得好咗好多。
    阿嫲換咗髖關節之後行得好咗好多。
    aa3 maa4 wun6 zo2 fun1 gwaan1 zit3 zi1 hau6 haang1 dak1 hou2 zo2 hou2 do1
    • Granny walked so much better after the hip joint replacement.
  2. Cantonese
    行得通
    行得通
    haang4 dak1 tung1
    • to work; to be feasible; to be able to be executed
  3. Cantonese
    佢哋呢排行得好埋。
    佢哋呢排行得好埋。
    keoi5 dei6 ni1 paai4 haang4 dak1 hou2 maai4.
    • They've been getting close these days.
  4. Cantonese
    佢哋行得好埋㖞，系咪男女朋友啊？
    佢哋行得好埋喎，係咪男女朋友啊？
    keoi5 dei6 haang4 dak1 hou2 maai4 wo3, hai6 mai6 naam4 neoi5 pang4 jau5 aa3?
    • They are so close. Are they a couple?
  5. Cantonese
    你行得未呀，究竟？
    你行得未呀，究竟？
    nei5 haang4 dak1 mei6 aa3, gau3 ging2?
    • Are you ready yet?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    啲车行得劲快啰。
    啲车行得劲快啰。
    di1 ce1 haang4 dak1 ging3 faai3 lo1.
    • Those cars are moving so quickly!
  2. Cantonese
    行得好埋
    行得好埋
    haang4 dak1 hou2 maai4
    • to get intimate
  3. Cantonese
    行得正企得正
    行得正企得正
    haang4 dak1 zeng3 kei5 dak1 zeng3
    • to act in a proper manner
  4. Cantonese
    架巴士行得好慢
    架巴士行得好慢
    gaa3 baa1 si6 haang4 dak1 hou2 maan6
    • the bus goes slowly
  5. Cantonese
    齐人就行得。
    齊人就行得。
    cai4 jan4 zau6 haang4 dak1.
    • We can go if everyone has arrived.