行徑 [－径]

Jyutping hang4 ging3
Pinyin xíng jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (usu. pejorative) conduct; behavior; act
  2. path; trail
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​好​嘅​、​唔​應該​有​嘅​行​為​舉​止
    (usu. bad) act; action; behaviour
    • 你嘅行徑唔值得原諒。
      你嘅行径唔值得原谅。
      nei5 ge3 hang4 ging3 m4 zik6 dak1 jyun4 loeng6.
      Your behaviour is unforgivable.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    path; way
  2. noun
    act (of barbarism, aggression, etc.)
    (syn.) 行动, 行为, 行動, 行為
  3. noun, literary
    tracks; movements; whereabouts
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
  2. Mandarin
    我对他的行径难以忍耐。
    我對他的行徑難以忍耐。
    wǒ duì tā de xíng jìng nán yǐ rěn nài 。
    • I can hardly stand his behavior.
    • I can barely stand his behavior.
  3. Mandarin
    我对他们无耻的行径感到厌恶。
    我對他們無恥的行徑感到厭惡。
    wǒ duì tā men wú chǐ de xíng jìng gǎn dào yàn wù 。
    • I'm annoyed by their impudence.
  4. Mandarin
    我为你的卑鄙行径刚到羞耻。
    我為你的卑鄙行徑剛到羞恥。
    wǒ wèi nǐ de bēi bǐ xíng jìng gāng dào xiū chǐ 。
    • I am ashamed of your despicable deed.
  5. Mandarin
    我不忍目睹这种残酷的行径。
    我不忍目睹這種殘酷的行徑。
    wǒ bù rěn mù dǔ zhè zhǒng cán kù de xíng jìng 。
    • I cannot abide to see such cruelty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恶劣行径
    惡劣行徑
    ok3 lyut6 hang4 ging3
    • disgusting conduct; vice
  2. Cantonese
    协会强烈谴责佢哋嘅行径。
    協會強烈譴責佢哋嘅行徑。
    hip3 wui2 koeng4 lit6 hin2 zaak3 keoi5 dei6 ge3 hang4 ging3
    • The association strongly condemns their behaviour.
  3. Cantonese
    议员对于佢嘅滥权行径穷追猛打。
    議員對於佢嘅濫權行徑窮追猛打。
    ji5 jyun4 deoi3 jyu1 keoi5 ge3 laam5 kyun4 hang4 ging3 kung4 zeoi1 maang5 daa2
    • Members of the parliament endlessly belabours him because of his abuse of power.
  4. Cantonese
    你嘅行径唔值得原谅。
    你嘅行徑唔值得原諒。
    nei5 ge3 hang4 ging3 m4 zik6 dak1 jyun4 loeng6.
    • Your behaviour is unforgivable.