行山 [－－]

Jyutping haang4 saan1
Pinyin xíng shān

Definitions (CC-CANTO)
  1. hiking; treking
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    消閒運​動​嘅​一​種​，​以雙腳​登山​；​通常​係​行一​啲​難度​比​較​低​，​已經​開鑿​咗​山路​嘅​山​；​難度​高​啲​，​要​手腳​並用​甚至​用​工具​輔​助​嘅​，​通常​會​叫​爬山​而​唔​係​行山
    to go hiking
    • 假期我鍾意去離島行山。
      假期我钟意去离岛行山。
      gaa3 kei4 ngo5 zung1 ji3 heoi3 lei4 dou2 haang4 saan1.
      During my holidays, I like to go hiking in the outlying islands.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, literary
    to hike up a mountain
    • 行山鞋
      行山鞋
      haang4 saan1 haai4
      hiking shoes
  2. verb, Cantonese, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, dialectal
    to pay respects to a dead person at the tomb
    (syn.) 巡風水, 巡墓, 𥌚墓, 巡风水, 掃墓, 培墓, 扫墓
  3. verb, literary
    to patrol tall and lofty mountains
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 遠足 – 远足
  2. 登山
  3. 登高
  4. 郊遊 – 郊游
  5. 爬山
  6. 遊山 – 游山
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋谂住去行山，你一唔一齐呀？
    我哋諗住去行山，你一唔一齊呀？
    ngo5 dei2 nam2 zyu6 heoi3 haang4 saan1 ， nei5 jat1 m4 jat1 cai4 aa3 ？
    • We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    㖊日行山畀蚊叮咗十几啖。
    噚日行山畀蚊叮咗十幾啖。
    cam4 jat6 haang4 saan1 bei2 man1 deng1 zo2 sap6 gei2 daam6.
    • Yesterday I went hiking and was bitten by mosquitoes for over 10 times.
  2. Cantonese
    假期我钟意去离岛行山。
    假期我鍾意去離島行山。
    gaa3 kei4 ngo5 zung1 ji3 heoi3 lei4 dou2 haang4 saan1.
    • During my holidays, I like to go hiking in the outlying islands.
  3. Cantonese
    阿汤同阿德系同类嚟。两个都好钟意行山。
    阿湯同阿德係同類嚟。兩個都好鍾意行山。
    • Ah Tong and Ah Tak are creatures of the same kind. They both love hiking.
  4. Cantonese
    今日你做乜咁有兴致去行山啊？
    今日你做乜咁有興致去行山啊？
    gam1 jat6 nei5 zou6 mat1 gam3 jau5 hing3 zi3 heoi3 haang4 saan1 aa3?
    • What makes you in such a good mood for hiking today?
  5. Cantonese
    行山嘅时候只系留低脚印，唔好留低垃圾。
    行山嘅時候只係留低腳印，唔好留低垃圾。
    haang4 saan1 ge3 si4 hau6 zi2 hai6 lau4 dai1 goek3 jan3, m4 hou2 lau4 dai1 laap6 saap3.
    • Leave only footprints but not trace in the nature.
Examples (None)
  1. Cantonese
    迷路嘅行山人士终于获救。
    迷路嘅行山人士終於獲救。
    mai4 lou6 ge3 haang4 saan1 jan4 si6 zung1 jyu1 wok6 gau3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今日我去咗行山。
    今日我去咗行山。
    gam1 jat6 ngo5 heoi3 zo2 haang4 saan1.
    • I went hiking today.
  2. Cantonese
    行山鞋
    行山鞋
    haang4 saan1 haai4
    • hiking shoes