行屍走肉 [－尸－－]

Jyutping hang4 si1 zau2 juk6
Pinyin xíng shī zǒu ròu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. walking corpse (idiom)
  2. zombie
  3. person who lives only on the material level
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一個​人​只​係​識​滿足當​下​嘅​慾​望​、​生活​得​渾​渾噩​噩​嘅​人
    alive but not lively, like a walking dead
    • 我已經受夠呢啲「日日返工等放工，放工等放假」咁行屍走肉嘅生活喇！
      我已经受够呢啲「日日返工等放工，放工等放假」咁行尸走肉嘅生活喇！
      I am sick of mooning around at work, as if I were a walking dead.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    walking corpse; walking dead; zombie
  2. phrase, figuratively, idiomatic
    layabout; idler; person who lives only on the material level
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他已形同行尸走肉。
    他已形同行屍走肉。
    tā yǐ xíng tóng xíng shī zǒu ròu 。
    • He is as good as dead.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我已经受够呢啲「日日返工等放工，放工等放假」咁行尸走肉嘅生活喇！
    我已經受夠呢啲「日日返工等放工，放工等放假」咁行屍走肉嘅生活喇！
    • I am sick of mooning around at work, as if I were a walking dead.