行將 [－将]

Jyutping hang6 zoeng1
Pinyin xíng jiāng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

行將 [－将]

Jyutping hang4 zoeng1
Pinyin xíng jiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ready to start on sth
  2. about to act
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    to be about to; to be on the verge of; to be just going to; to be on the point of
    • 這樣，日本在中國抗戰的長期消耗下，它的經濟行將崩潰；在無數戰爭的消磨中，它的士氣行將頹靡。
      这样，日本在中国抗战的长期消耗下，它的经济行将崩溃；在无数战争的消磨中，它的士气行将颓靡。
      zhè yàng ， rì běn zài zhōng guó kàng zhàn de cháng qī xiāo hào xià ， tā de jīng jì xíng jiāng bēng kuì ； zài wú shù zhàn zhēng de xiāo mó zhōng ， tā de shì qì xíng jiāng tuí mǐ ．
      Thus Japan's economy will crack under the strain of China's long resistance and the morale of the Japanese forces will break under the trial of innumerable battles.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最终，太空旅行将对全球的每个人都有好处。
    最終，太空旅行將對全球的每個人都有好處。
    zuì zhōng ， tài kōng lǚ xíng jiāng duì quán qiú de měi ge rén dōu yǒu hǎo chǔ 。
    • Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    麻烦先生食完之后自行将托盘攞返去回收处。
    麻煩先生食完之後自行將托盤攞返去回收處。
    • Sir, please return the trays after you've finished.
  2. Cantonese
    银行将喺星期一向新存户征收新收费，而旧存户则会到四月一日先开始征收。
    銀行將喺星期一向新存户徵收新收費，而舊存户則會到四月一日先開始徵收。
    ngan4 hong4 zoeng1 hai2 sing1 kei4 jat1 hoeng3 san1 cyun4 wu6 zing1 sau1 san1 sau1 fai3, ji4 gau6 cyun4 wu6 zak1 wui5 dou3 sei3 jyut6 jat1 jat6 sin1 hoi1 ci2 zing1 sau1.
    • The increased bank tariff will take effect from Monday for new customers and April 1 for existing customers.
  3. Cantonese
    作者自行将论文集结成书出版。
    作者自行將論文集結成書出版。
    zok3 ze2 zi6 hang4 zoeng1 leon6 man2 zaap6 git3 sing4 syu1 ceot1 baan2.
    • The author published a collection of his essays on his own.
  4. Cantonese
    今次游行将近有一百万人。
    今次遊行將近有一百萬人。
    gam1 ci3 jau4 hang4 zoeng1 gan6 jau5 jat1 baak3 maan6 jan4.
    • There were nearly a million people participating in this parade.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样，日本在中国抗战的长期消耗下，它的经济行将崩溃；在无数战争的消磨中，它的士气行将颓靡。
    這樣，日本在中國抗戰的長期消耗下，它的經濟行將崩潰；在無數戰爭的消磨中，它的士氣行將頹靡。
    zhè yàng ， rì běn zài zhōng guó kàng zhàn de cháng qī xiāo hào xià ， tā de jīng jì xíng jiāng bēng kuì ； zài wú shù zhàn zhēng de xiāo mó zhōng ， tā de shì qì xíng jiāng tuí mǐ ．
    • Thus Japan's economy will crack under the strain of China's long resistance and the morale of the Japanese forces will break under the trial of innumerable battles.