行家 [－－]

Jyutping hang4 gaa1
Pinyin háng jia

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    expert; connoisseur; cognoscente
    (syn.) 专才, 里手, 專門家, 行家里手, 行家裡手, 專家, 能手, 內行, 强手, 懸手, 高手, 專業戶, 專業人才, 裡手, 通家, 方家, 內行人, 专业户, 專業人員, 達人, 專門, 专业人员, 專才, 专门家, 強手, 大神, 悬手, 达人, 专家, 大家, 大方, 专业人才, 内行, 把式, 专门, 好手, 名家, 内行人

行家 [－－]

Jyutping hang4 gaa1
Pinyin háng jiā

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    expert; connoisseur; cognoscente
    (syn.) 专才, 里手, 專門家, 行家里手, 行家裡手, 專家, 能手, 內行, 强手, 懸手, 高手, 專業戶, 專業人才, 裡手, 通家, 方家, 內行人, 专业户, 專業人員, 達人, 專門, 专业人员, 專才, 专门家, 強手, 大神, 悬手, 达人, 专家, 大家, 大方, 专业人才, 内行, 把式, 专门, 好手, 名家, 内行人
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1575

行家 [－－]

Jyutping hong4 gaa1
Pinyin háng jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. connoisseur
  2. expert
  3. veteran
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專家​；​對​某​啲​嘢​好​精通​嘅​人​（​量​詞​:​個​）
    expert; connoisseur
    • 睇呢位師兄 手勢，似係行家喎。
      睇呢位师兄 手势，似系行家㖞。
      tai2 ni1 wai2 si1 hing1 sau2 sai3, ci5 hai6 hong4 gaa1 wo3.
      From the skill shown by this senior fellow, he seems like an expert.
  2. 名詞
    同​你​從​事​同一​類興趣​、​或​相同​行​業​嘅​人
    fellows of the same hobby or profession
    • 行家一出手，便知有沒有。
      行家一出手，便知有没有。
      hong4 gaa1 jat1 ceot1 sau2, bin6 zi1 jau5 mut6 jau5.
      When a person shows a hand, his fellows of the same aspect will know how good he is.
  3. 近義詞
    同行
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 內行 – 内行
  3. 同行
  4. 專家 – 专家
  5. 內行人 – 内行人
  6. 同一行業的人 – 同一行业的人
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把他女儿嫁给了一个银行家。
    他把他女兒嫁給了一個銀行家。
    tā bǎ tā nǚ ér jià gěi le yí gè yín háng jiā 。
    • He married his daughter to a bank clerk.
  2. Mandarin
    我还算不上个旅行家。
    我還算不上個旅行家。
    wǒ hái suàn bù shàng ge lǚ xíng jiā 。
    • I am not much of a traveller.
  3. Mandarin
    银行家的生活是沉重的。
    銀行家的生活是沉重的。
    yín háng jiā de shēng huó shì chén zhòng de 。
    • A banker's life is hard.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班行家仲摸紧呢间新网媒究竟咩底。
    班行家仲摸緊呢間新網媒究竟咩底。
    baan1 hong4 gaa1 zung6 mo2 gan2 ni1 gaan1 san1 cyun4 mui4 gau3 ging2 me1 dai2.
    • The professionals are still feeling out the background of this new online media.
  2. Cantonese
    依家唔少A货手袋手工好靓，已经做到连正牌行家都睇唔出分别。
    依家唔少A貨手袋手工好靚，已經做到連正牌行家都睇唔出分別。
    • Nowadays many high quality counterfeits have good craftsmanship, already as good as even the insider of the original brand cannot recognize the difference.
  3. Cantonese
    睇呢位师兄 手势，似系行家㖞。
    睇呢位師兄 手勢，似係行家喎。
    tai2 ni1 wai2 si1 hing1 sau2 sai3, ci5 hai6 hong4 gaa1 wo3.
    • From the skill shown by this senior fellow, he seems like an expert.
  4. Cantonese
    行家一出手，便知有没有。
    行家一出手，便知有沒有。
    hong4 gaa1 jat1 ceot1 sau2, bin6 zi1 jau5 mut6 jau5.
    • When a person shows a hand, his fellows of the same aspect will know how good he is.
  5. Cantonese
    我嘅梦想系做一个旅行家。
    我嘅夢想係做一個旅行家。
    ngo5 ge3 mung6 soeng2 hai6 zou6 jat1 go3 leoi5 hang4 gaa1.
    • My dream is to be a traveller.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    行家
    行家
    háng jiā
    • expert; connoisseur
  2. Mandarin
    巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。
    巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。
    bā sǎo mǎ ， １３ shì jì de zhù míng lǚ xíng jiā ， qí zú jì dōng qǐ běi jīng ， xī zhì bā lí ．
    • The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.