行埋 [－－]

Jyutping haang4 maai4
Pinyin xíng mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes the situation where two individuals have entered into a relationship; to have sex
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    行到​好​近​一​啲​嘢​/​人
    to approach something or someone; to get closer to
    • 唔好行埋架車度。
      唔好行埋架车度。
      m4 hou2 haang4 maai4 gaa3 ce1 dou6.
      Don't come close to the car.
  2. 動詞
    拍拖
    to have a relationship; to go out (with)
    • 佢哋終於行埋咗。
      佢哋终于行埋咗。
      keoi5 dei6 zung1 jyu1 haang4 maai4 zo2.
      They are finally in a relationship.
    • 佢兩個識咗唔夠一個月就行埋咗，可能好快就結婚添！
      佢两个识咗唔够一个月就行埋咗，可能好快就结婚添！
      keoi5 loeng5 go3 sik1 zo2 m4 gau3 jat1 go3 jyut6 zau6 haang4 maai4 zo2, ho2 nang4 hou2 faai3 zau6 git3 fan1 tim1!
      The two of them began the relationship after knowing each other for less than a month. Perhaps they'll get married very soon!
  3. 動詞
    做​愛
    to have sex
    • 我覺得我哋唔應該咁快行埋。
      我觉得我哋唔应该咁快行埋。
      ngo5 gok3 dak1 ngo5 dei6 m4 jing1 goi1 gam3 faai3 haang4 maai4.
      I don't think we should have sex so quickly.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, euphemistic
    to have sex
  2. verb, Cantonese
    to be in a romantic relationship
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 走在一起
  2. 走到一起
  3. 走在一塊兒 – 走在一块儿
  4. （婉）性交
  5. 同房
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咪再行埋嚟呀，我叫㗎！
    你咪再行埋嚟呀，我叫㗎！
    nei5 mai5 zoi3 haang4 maai4 lei4 aa3, ngo5 giu3 gaa3!
    • If you come an inch closer, I will scream for help.
  2. Cantonese
    我哋讲紧经济，你就无端端行埋嚟讲砌模型，都扯唔埋栏嘅。
    我哋講緊經濟，你就無端端行埋嚟講砌模型，都扯唔埋欄嘅。
    • We were talking about economics and you jump in and went on about making models, it is completely unrelated.
  3. Cantonese
    哗𠮶几个女人一行埋就嘈到拆天咁，真系三个女人一个墟。
    嘩嗰幾個女人一行埋就嘈到拆天咁，真係三個女人一個墟。
    waa3 go2 gei2 go3 neoi5 jan2 jat1 haang4 maai4 zau6 cou4 dou3 caak3 tin1 gam2, zan1 hai6 saam1 go3 neoi5 jan4 jat1 go3 heoi1.
    • Wow, those women are really noisy when they gather.
  4. Cantonese
    唔好行埋架车度。
    唔好行埋架車度。
    m4 hou2 haang4 maai4 gaa3 ce1 dou6.
    • Don't come close to the car.
  5. Cantonese
    佢哋终于行埋咗。
    佢哋終於行埋咗。
    keoi5 dei6 zung1 jyu1 haang4 maai4 zo2.
    • They are finally in a relationship.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔好行埋嚟。
    唔好行埋嚟。
    m4 hou2 haang4 maai4 lai4.
    • Don't walk towards me.
  2. Cantonese
    行埋佢度
    行埋佢度
    haang4 maai4 keoi5 dou6
    • walk near to him/her