行喇 [－－]

Jyutping haang4 laa3
Pinyin xíng lǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    催促​對方​離開
    let's go; off you go
    • 行喇！唔係就遲到㗎喇！
      行喇！唔系就迟到㗎喇！
      haang4 laa3! m4 hai6 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3!
      Let's go! Otherwise, we will be late.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    行喇。
    行喇。
    hong2 laa3 。
    • Let's hit the road.
  2. Cantonese
    我要行喇。
    我要行喇。
    ngo5 jiu3 hong2 laa3 。
    • I must be on my way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
    我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
    ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
    • My passport has expired already. I cannot travel with you.
  2. Cantonese
    佢身边咁多护花使者，睇嚟我都系冇行喇。
    佢身邊咁多護花使者，睇嚟我都係冇行喇。
    keoi5 san1 bin1 gam3 do1 wu6 faa1 si5 ze2, tai2 lai4 ngo5 dou1 hai6 mou5 hong4 laa3.
    • X
  3. Cantonese
    我唔想行喇，就喺度食饭啦。
    我唔想行喇，就喺度食飯啦。
    ngo5 m4 soeng2 haang4 laa3, zau6 hai2 dou6 sik6 faan6 laa1.
    • I don't want to walk anymore. Let's eat here.
  4. Cantonese
    佢哋两个嘅婚期好接近，你要去饮嘅话，呢段时间就唔好去旅行喇。
    佢哋兩個嘅婚期好接近，你要去飲嘅話，呢段時間就唔好去旅行喇。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 ge3 fan1 kei4 hou2 zip3 gan6, nei5 jiu3 heoi3 jam2 ge3 waa2, ni1 dyun6 si4 gaan3 zau6 m4 hou2 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
    • Their wedding is coming. If you have to go to their banquet, don't travel in the meantime.
  5. Cantonese
    撑饱 好行喇，够钟开工。
    撑飽 好行喇，夠鐘開工。
    zaang6 baau2 hou2 haang4 laa3, gau3 zung1 hoi1 gung1.
    • Fill up the stomach and leave, it's time to work .
Examples (None)
  1. Cantonese
    出埋机票叫我去总部面试，应该有行喇。
    出埋機票叫我去總部面試，應該有行喇。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    敨一阵好行喇。
    敨一阵好行喇。
    tau2 jat1 zan6 hou2 haang4 laa3.
    • Take just a short rest and go.