行俠仗義 [－侠－义]

Jyutping hang4 haap6 zoeng6 ji6
Pinyin xíng xiá zhàng yì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

行俠仗義 [－侠－义]

Jyutping hang4 hap6 zoeng6 ji6
Pinyin xíng xiá zhàng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be chivalrous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    憑​才能​（​譬如​武藝​、​法律​知識​等​）​同勇氣​去​無償​幫助​有​需要​嘅​人​，​秉持​正義
    to do a chivalrous act; to do a good deed; to help those in need and uphold justice with one's talent (e.g. with martial arts, knowledge of the law, etc.) and courage, without asking for anything in return
    • 依家個社會咁腐敗，就係因為太少人行俠仗義。
      依家个社会咁腐败，就系因为太少人行侠仗义。
      ji1 gaa1 go3 se5 wui2 gam3 fu6 baai6, zau6 hai6 jan1 wai6 taai3 siu2 jan4 hang4 hap6 zoeng6 ji6.
      Society nowadays has become so corrupt because too few people care to selflessly do good deeds.
  2. 近義詞
    見義勇為
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be chivalrous; to have a sense of justice and be willing to help others
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行侠仗义
    行俠仗義
    hang4 hap6 zoeng6 ji6
    • to do a chivalrous act
  2. Cantonese
    依家个社会咁腐败，就系因为太少人行侠仗义。
    依家個社會咁腐敗，就係因為太少人行俠仗義。
    ji1 gaa1 go3 se5 wui2 gam3 fu6 baai6, zau6 hai6 jan1 wai6 taai3 siu2 jan4 hang4 hap6 zoeng6 ji6.
    • Society nowadays has become so corrupt because too few people care to selflessly do good deeds.