行人 [－－]

Jyutping hang4 jan4
Pinyin xíng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pedestrian
  2. traveler on foot
  3. passer-by
  4. official responsible for arranging audiences with the emperor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​路上​行​緊​嘅​人
    pedestrian; passerby
    • 行人專用區
      行人专用区
      hang4 jan4 zyun1 jung6 keoi1
      pedestrian area
  2. 近義詞
    路人、途人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    traveller on foot, or person who goes out to battle (i.e. one who goes on an military expedition)
  2. noun, obsolete
    matchmaker
  3. noun
    one who walks; pedestrian; foot passenger; passerby
    (syn.) 行者, 步行者
    • 注意行人。
      注意行人。
      zhù yì xíng rén ．
      Watch for pedestrians.
  4. noun, historical
    envoy; messenger
  5. noun, historical
    official responsible for arranging audiences with the emperor
  6. name
    a surname
  7. verb, Cantonese
    to go away
    (syn.) 走人, 鬆人, 松人, 走佬
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #624
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  2. Mandarin
    公交车驾驶员没有看见行人。
    公交車駕駛員沒有看見行人。
    gōng jiāo chē jià shǐ yuán méi yǒu kàn jiàn xíng rén 。
    • The bus driver didn't see the pedestrian.
  3. Mandarin
    我的母亲经常让行人吃耳光。
    我的母親經常讓行人吃耳光。
    wǒ de mǔ qīn jīng cháng ràng xíng rén chī ěr guāng 。
    • My mother often slaps passers-by.
    • My mother often gives pies to passers-by.
  4. Mandarin
    当时正是早高峰，来来往往的行人和车辆很多。
    當時正是早高峯，來來往往的行人和車輛很多。
    dāng shí zhèng shì zǎo gāo fēng ， lái lái wǎng wǎng de xíng rén hé chē liàng hěn duō 。
    • It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋用铲清理紧行人路啲雪。
    佢哋用鏟清理緊行人路啲雪。
    keoi5 dei2 jung6 caan2 cing1 lei5 gan2 hang4 jan4 lou6 di1 syut3 。
    • They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行人专区
    行人專區
    hang4 jan4 zyun1 keoi1
    • pedestrianisation; area only for pedestrians
  2. Cantonese
    主办单位声称游行人数过五万。
    主辦單位聲稱遊行人數過五萬。
    zyu2 baan6 daan1 wai2 sing1 cing1 jau4 hang4 jan4 sou3 gwo3 ng5 maan6.
    • The organising party claimed that the number of protestors exceeded fifty thousand.
  3. Cantonese
    唐僧一行人，经过九九八十一个苦难，先可以取到西经。
    唐僧一行人，經過九九八十一個苦難，先可以取到西經。
    • x
  4. Cantonese
    𠮶架 Benz 失控冲上行人路，车到途人。
    嗰架 Benz 失控衝上行人路，車到途人。
    go2 gaa3 ben1 si2 sat1 hung3 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, ce1 dou2 tou4 jan4.
    • That Benz, losing its control, mounted the pavement and hit the pedestrians.
  5. Cantonese
    行人路
    行人路
    hang4 jan4 lou6
    • footpath
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注意行人。
    注意行人。
    zhù yì xíng rén ．
    • Watch for pedestrians.
  2. Mandarin
    为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。
    為動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人蔘與。
    wèi dòng yuán guǎng dà rén mín cān jiā rén dào juān xuè jiù rén huó dòng ， dì － bā jùn dì － shí wǔ fāng zhì yuàn juān xuè zhǐ wěi huì yú rì qián jǔ xíng rén dào juān xuè huó dòng ， xī yǐn fāng nèi １２７ rén cān yù ．
    • X
  3. Mandarin
    “你们独裁。”可爱的先生们，你们讲对了，我们正是这样。中国人民在几十年中积累起来的一切经验，都叫我们实行人民民主专政，或曰人民民主独裁。
    “你們獨裁。”可愛的先生們，你們講對了，我們正是這樣。中國人民在幾十年中積累起來的一切經驗，都叫我們實行人民民主專政，或曰人民民主獨裁。
    “ nǐ men dú cái ． ” kě ài de xiān shēng men ， nǐ men jiǎng duì le ， wǒ men zhèng shì zhè yàng ． zhōng guó rén mín zài jǐ shí nián zhōng jī lěi qǐ lai de yī qiè jīng yàn ， dōu jiào wǒ men shí xíng rén mín mín zhǔ zhuān zhèng ， huò yuē rén mín mín zhǔ dú cái ．
    • "You are dictatorial." My dear sirs, you are right, that is just what we are. All the experience the Chinese people have accumulated through several decades teaches us to enforce the people's democratic dictatorship.
  4. Cantonese
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    条友喺行人路踩单车撞到人，冇道歉不特只，仲要话返人转头，问人哋点解唔识得自己闪开。
    tiu4 jau2 hai2 hang4 jan4 lou6 caai2 daan1 ce1 zong6 dou2 jan4, mou5 dou3 hip3 bat1 dak6 zi2, zung6 jiu3 waa6 faan1 jan4 zyun3 tau4, man6 jan4 dei6 dim2 gaai2 m4 sik1 dak1 zi6 gei2 sim2 hoi1.
    • The guy was cycling on the pavement and hit a pedestrian. Not only did he not apologize, but he also scolded the pedestrian, questioning why they didn't avoid his bike.
  5. Mandarin
    那电车在地道里行走，共有两便：一免得碰撞行人车辆，二免得让避人家，一竟可开快车。
    那電車在地道里行走，共有兩便：一免得碰撞行人車輛，二免得讓避人家，一竟可開快車。
    nà diàn chē zài dì dào lǐ xíng zǒu ， gòng yǒu liǎng biàn ： yī miǎn dé pèng zhuàng xíng rén chē liàng ， èr miǎn dé ràng bì rén jiā ， yī jìng kě kāi kuài chē ．
    • X