行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin hàng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 樹行子／树行子 (“row of trees”).
  2. character
    order; rank
  3. character, obsolete
    Used in 行行 (“bold; staunch; strong”).

行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin xìng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ^⁜ behaviour; conduct

行 [－]

Jyutping hong6
Pinyin xíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. strong

行 [－]

Jyutping hong2
Pinyin xíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. shop/firm/company
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    行貨​；​求其​；​冇​誠意
    perfunctory; without trying seriously; without putting in much effort
    • 呢個設計好行囉，改改佢得唔得。
      呢个设计好行啰，改改佢得唔得。
      nei5 ni1 go3 cit3 gai3 hou2 hong2 lo1, goi2 goi2 keoi5 dak1 m4 dak1.
      The design doesn't seem to be done seriously. Can you make some changes to it?
    • 答得咁行嘅？
      答得咁行嘅？
      daap3 dak1 gam3 hong2 ge2?
      Why did you give such a lackadaisical answer?
  2. 形容詞
    獲​製​造​商​正式​授​權​喺​當​地​售​賣​嘅​貨​品​，​行​貨​嘅​略​縮​詞​，​水​嘅​相反
    (of a good) licensed for import (as opposed to parallel imports)
    • 呢部手機係行定水？
      呢部手机系行定水？
      lei1 bou6 sau2 gei1 hai6 hong2 ding6 seoi2?
      Is this mobile phone a licensed or parallel import?
    • 有行版有水版，水就平三嚿。
      有行版有水版，水就平三嚿。
      jau5 hong2 baan2 jau5 seoi2 baan2, seoi2 zau6 peng4 saam1 gau6.
      You can choose a licensed or parallel import version; the parallel one saves you 300 bucks.
  3. 形容詞
    枯乾​，​因​水份​唔​夠​，​令質​地​空疏​唔​堅實
    dry; describes a texture lacking smoothness or firmness due to insufficient hydration
    • 口糠糠
      口糠糠
      hau2 hong2 hong2
      dry and empty feeling in the mouth
    • 糠耳
      糠耳
      hong2 ji5
      dry ear
    • 肚糠
      肚糠
      tou5 hong2
      dry and empty stomach
    • 做乜你啲頭髮咁糠？電得髮多？
      做乜你啲头发咁糠？电得发多？
      zou6 mat1 nei5 di1 tau4 faat3 gam3 hong2? din6 dak1 faat3 do1
      Why is your hair so dry? Do you get it permed frequently?
  4. 近義詞
    乾
  5. 參看
    糠
  6. 名詞
    做生意​嘅​舖​頭​（​量​詞​：​間​）
    a shop; a place doing business
    • 米糧行
      米粮行
      mai5 loeng4 hong2
      Chinese-style grocery store
    • 銀行
      银行
      ngan4 hong4
      bank
    • 車行
      车行
      ce1 hong2
      motorcar company
    • 商行
      商行
      soeng1 hong2
      trading company; commercial firm
    • 公證行
      公证行
      gung1 zing3 hong2
      claims adjuster
    • 律師行
      律师行
      leot6 si1 hong2
      law firm
    • 貿易行
      贸易行
      mau6 jik6 hong2
      trading company
    • 中資行
      中资行
      zung1 zi1 hong2
      Chinese-funded firm
    • 大行
      大行
      daai6 hong2
      major firms

行 [－]

Jyutping hong4
Pinyin xíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a line / row, a quantifier/trade/profession/line of business/rank (of seriority among siblings)/to set up (bed space)/hope/expectation
  2. shop/firm/company
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計​一排​嘢​嘅​單​位
    a line; a row
    • 一目十行
      一目十行
      jat1 muk6 sap6 hong4
      to read ten lines at a glance; reading fast
    • 一班學生排成兩行。
      一班学生排成两行。
      jat1 baan1 hok6 saang1 paai4 sing4 loeng5 hong4.
      Students are lined up in two rows.
  2. 動詞
    攤開​，​展開
    to extend; to open; to setup
    • 朝桁晚拆
      朝桁晚拆
      to set up in the morning and pack up at night
    • 行台食飯，行牀瞓覺
      行台食饭，行床瞓觉
      set the table for a meal, make the bed to sleep
  3. 參看
    桁
  4. 名詞
    行業​；​行頭​；​職業
    industry; profession
    • 行內
      行内
      hong4 noi6
      within the industry
    • 行行出狀元
      行行出状元
      hong4 hong4 ceot1 zong6 jyun4
      One can become an outstanding person regardless of their field.
    • 做呢行好辛苦。
      做呢行好辛苦。
      zou6 ni1 hong4 hou2 san1 fu2.
      It's hard to thrive in this industry.
    • 呢行好多競爭。
      呢行好多竞争。
      ni1 hong4 hou2 do1 ging3 zang1
      This industry has lots of competition.
  5. 名詞
    做生意​嘅​舖​頭​（​量​詞​：​間​）
    a shop; a place doing business
    • 米糧行
      米粮行
      mai5 loeng4 hong2
      Chinese-style grocery store
    • 銀行
      银行
      ngan4 hong4
      bank
    • 車行
      车行
      ce1 hong2
      motorcar company
    • 商行
      商行
      soeng1 hong2
      trading company; commercial firm
    • 公證行
      公证行
      gung1 zing3 hong2
      claims adjuster
    • 律師行
      律师行
      leot6 si1 hong2
      law firm
    • 貿易行
      贸易行
      mau6 jik6 hong2
      trading company
    • 中資行
      中资行
      zung1 zi1 hong2
      Chinese-funded firm
    • 大行
      大行
      daai6 hong2
      major firms

行 [－]

Jyutping hang6
Pinyin xíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. conduct/behaviour/deed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    行為​、​舉止​；​通常​喺​詞​尾
    behaviour; often at the end of a word
    • 品行
      品行
      ban2 hang6
      morals and conduct
    • 操行
      操行
      cou1 hang6
      a student's conduct
    • 德行
      德行
      dak1 hang6
      morality
    • 道行
      道行
      dou6 hang6
      skills and experience
    • 暴行
      暴行
      bou6 hang6
      savage act
    • 獸行
      兽行
      sau3 hang6
      bestial act
    • 惡行
      恶行
      ok3 hang6
      vice; evil

行 [－]

Jyutping haang4
Pinyin xíng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to walk/to go/to travel/a visit/temporary/makeshift/current/in circulation/to do/to perform/capable/competent/effective/all right/OK!/will do/behavior/conduct/Taiwan pr. [xìng] for the behavior-conduct sense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用腳​前進
    to walk; to use one's legs to move forward
    • 你要行幾條街先有地鐵站。
      你要行几条街先有地铁站。
      nei5 jiu3 haang4 gei2 tiu4 gaai1 sin1 jau5 dei6 tit3 zaam6.
      You need to walk along several streets to get to the MTR station.
    • 我行返屋企。
      我行返屋企。
      ngo5 haang4 faan1 uk1 kei2.
      I walked back home.
    • 行快啲啦，遲到喇！
      行快啲啦，迟到喇！
      haang4 faai3 di1 laa1, ci4 dou3 laa3!
      Walk faster. We are late!
  2. 動詞
    以買​嘢​或者​睇​吓​有​冇​嘢​可以​買為​目的​周圍​行
    to browse; to stroll and enjoy oneself by looking around
    • 行公司
      行公司
      haang4 gung1 si1
      to look around the shops (you may or may not buy anything)
    • 我哋每年都會去行年宵。
      我哋每年都会去行年宵。
      ngo5 dei6 mui5 nin4 dou1 wui5 heoi3 haang4 nin4 siu1.
      We go to the New Year's market to look around every year.
  3. 動詞
    陸上​或​海上​交通工具​運行​、​移動
    (of vehicles on the land or sea) to run; to move
    • 行船
      行船
      haang4 syun2
      to make a living on a boat/ship; literally: to run a boat/ship
    • 架巴士行到半路爆呔。
      架巴士行到半路爆呔。
      gaa3 baa1 si2 haang4 dou3 bun3 lou2 baau3 taai1.
      The tyre of the bus burst in the midway.
  4. 動詞
    採取​；​實行​；​揀​一種​方式​去​做
    to adopt; to take; to put into practice
    • 行得通
      行得通
      haang4 dak1 tung1
      to work; to be feasible; to be able to be executed
    • 行蠱惑
      行蛊惑
      haang4 gu2 waak6
      to live as a triad member
    • 行英制
      行英制
      haang4 jing1 zai3
      to follow the U.K.'s system
    • 英國行君主立憲。
      英国行君主立宪。
      jing1 gwok3 haang4 gwan1 zyu2 laap6 hin3.
      The United Kingdom is a constitutional monarchy.
  5. 動詞
    相處並​維​繫​一段​關​係​，​通常​係​情侶關​係
    to get along with someone, usually one's lover, and maintain the relationship
    • 佢哋呢排行得好埋。
      佢哋呢排行得好埋。
      keoi5 dei6 ni1 paai4 haang4 dak1 hou2 maai4.
      They've been getting close these days.
    • 我唔知點同我另一半行落去。
      我唔知点同我另一半行落去。
      ngo5 m4 zi1 dim2 tung4 ngo5 ling6 jat1 bun3 haang4 lok6 heoi3.
      I have no idea how to get along with my significant other.
    • 美琪同佢男朋友行咗好耐，都近五年喇。
      美琪同佢男朋友行咗好耐，都近五年喇。
      mei5 kei4 tung4 keoi5 naam4 pang4 jau5 haang4 zo2 hou2 noi6, dou1 gan6 ng5 nin4 laa3.
      Mei-kei and her boyfriend have been together for quite a long time; it's bordering on five years already.
  6. 動詞
    捉棋​時郁​啲​棋​，​作出​棋步
    to move a chess piece
    • 馬行日、象行田
      马行日、象行田
      maa5 haang4 jat6, zoeng6 haang4 tin4
      (In Chinese chess) the knight moves in the shape of the character 日, the elephant moves in the shape of the character 田
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 走
  2. 步行
  3. 行走
  4. 前進 – 前进
  5. 出發 – 出发
  6. 離開 – 离开
  7. 移動 – 移动

行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to walk
  2. to go
  3. to travel
  4. a visit
  5. temporary
  6. makeshift
  7. current
  8. in circulation
  9. to do
  10. to perform
  11. capable
  12. competent
  13. effective
  14. all right
  15. OK!
  16. will do
  17. behavior
  18. conduct
  19. Taiwan pr. [xing4] for the behavior-conduct sense
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Company; (of career classifier) 1.trade; 2. Industry; 3. Profession; (of unit) 1. row; 2. Line
  2. to walk/to go/to travel/a visit/temporary/makeshift/current/in circulation/to do/to perform/capable/competent/effective/all right/OK!/will do/behavior/conduct/Taiwan pr. [xìng] for the behavior-conduct sense
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    去​到​高峰​或者​極致
    to the peak or the limit
    • 紮行馬
      扎行马
      zaat3 hang4 maa5
      to resist firmly; to be well prepared for a fight
    • 谷衡
      谷衡
      guk1 hang4
      to boost to the limit
    • 衝衡
      冲衡
      cung1 hang4
      to rush in maximum speed; to hurry with full strength
    • 條橡筋扯到好行。
      条橡筋扯到好行。
      tiu4 zoeng6 gan1 ce2 dou3 hou2 hang4.
      The rubbery band is really tensed.
  2. 近義詞
    盡
  3. 參看
    衡、恆
  4. 語素
    旅程
    trip
    • 香港之行
      香港之行
      hoeng1 gong2 zi1 hang4
      trip to Hong Kong
    • 深度行
      深度行
      sam1 dou6 hang4
      deep travel
  5. 語素
    做​一件​事​呢​個​舉動
    performance; action
    • 行為
      行为
      hang4 wai4
      behaviour
    • 行動
      行动
      hang4 dung6
      action
    • 言行
      言行
      jin4 hang4
      speech and acts/behaviours
    • 坐言起行
      坐言起行
      zo6 jin4 hei2 hang4
      to walk the talk at once
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, of a vehicle
    to go
    • 架巴士行得好慢
      架巴士行得好慢
      gaa3 baa1 si6 haang4 dak1 hou2 maan6
      the bus goes slowly
  2. character
    to be able to do something (usually mentioned before)
    • 他能四分鐘跑一公里，我不行。
      他能四分钟跑一公里，我不行。
      tā néng sì fēn zhōng pǎo yī gōng lǐ ， wǒ bù xíng ．
      He can run a kilometer within 4 minutes. I can't (do that).
  3. character
    to be good; to work
    • 我覺得這方法行。
      我觉得这方法行。
      wǒ jué de zhè fāng fǎ xíng ．
      I think this will work.
  4. character, often, sarcastic
    remarkable
    • 你真行。
      你真行。
      nǐ zhēn xíng ．
      You are really something.
  5. character, Cantonese
    to run
  6. character, Cantonese
    to navigate
    • 落咗车之后点行呀？
      落咗车之后点行呀？
      lok6 zo2 ce1 zi1 hau6 dim2 haang4 aa3?
      What do I do after I get off?
  7. character
    to be good (opposed to bad) (usually in negative sentences, or with 還)
    • 我成績不行。
      我成绩不行。
      wǒ chéng jì bù xíng ．
      I have bad grades.
  8. character, dialectal, literary
    to walk
  9. character
    OK; good
    • 行，就這麼定了。
      行，就这么定了。
      xíng ， jiù zhè me dìng le ．
      OK, it's a deal.
  10. character
    to go; to move
  11. character
    to perform (a salute)
  12. character
    to carry out; to execute
  13. character
    ^⁜ behaviour; conduct
Definitions (Unihan)
  1. go
  2. walk
  3. move, travel
  4. circulate
  5. Kangxi radical 144
  6. Cangjie Input
    HOMMN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #416
  2. HSK3 三级词汇表 #283
  3. HSK3 一级汉字表 #253
  4. HSK3 初等手写字表 #256

行 [－]

Jyutping hang4
Pinyin háng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. row
  2. line
  3. commercial firm
  4. line of business
  5. profession
  6. to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)
  7. (in data tables) row
  8. (Tw) column
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Taiwan
    column (in data tables)
  2. character
    place for specific transaction
    • 銀行
      银行
      yín háng
      bank [lit. money store]
    • 珠寶行
      珠宝行
      zhū bǎo háng
      jewellery store
  3. character, Mainland-China
    row (in data tables)
  4. character, Cantonese
    coarse; of poor quality; too general
  5. character
    profession; industry; trade; business
  6. character
    line of objects; row
    • 兩行字
      两行字
      loeng5 hong4 zi6
      two lines of text
  7. character
    skill from monk training
    • 道行
      道行
      dào héng
      monk training
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • Life is what happens to you while you're busy making other plans.
  2. Mandarin
    我喜欢旅行。
    我喜歡旅行。
    wǒ xǐ huan lǚ xíng 。
    • I love trips.
    • I like traveling.
    • I like to travel.
    • I love to travel.
    • I enjoy traveling.
    • I like travelling.
  3. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • I work for a travel agency.
    • I work in a tourist agency.
    • I work in a travel agency.
    • I work at a travel agency.
  4. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • I made use of the maps during my journey.
    • I used a map during my trip.
  5. Mandarin
    我不够钱去旅行。
    我不夠錢去旅行。
    wǒ bù gòu qián qù lǚ xíng 。
    • I am short of money for my trip.
    • I don't have enough money for my trip.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Don't worry about it, I'll go myself.
  2. Cantonese
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
  3. Cantonese
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Oh, you can walk here?
  4. Cantonese
    我行唔郁喇。
    我行唔鬱喇。
    ngo5 hong2 m4 wat1 laa3 。
    • I can't walk any farther.
  5. Cantonese
    我将啲行李摆咗喺个车尾箱入面。
    我將啲行李擺咗喺個車尾箱入面。
    ngo5 zoeng3 di1 hang4 lei5 baai2 zo2 hai2 go3 ce1 mei5 soeng1 jap6 min6 。
    • I put my suitcase in the trunk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去旅行买完嘢记得退税啊。
    去旅行買完嘢記得退税啊。
    heoi3 leoi5 hang4 maai5 jyun4 je5 gei3 dak1 teoi3 seoi3 aa.
    • During your trip, remember to get tax refund.
  2. Cantonese
    八大行星围住太阳运转。
    八大行星圍住太陽運轉。
    baat3 daai6 hang4 sing1 wai4 zyu6 taai3 joeng4 wan6 zyun2
    • The eight planets orbit around the Sun.
  3. Cantonese
    行下行下就到咗班房。
    行下行下就到咗班房。
    haang4 haa5 haang4 haa5 zau6 dou3 zo2 baan1 fong2.
    • 走着走着就到了課室。
    • Walking, (we) have arrived at the classroom.
  4. Cantonese
    行人专区
    行人專區
    hang4 jan4 zyun1 keoi1
    • pedestrianisation; area only for pedestrians
  5. Cantonese
    你喺边间车行出车㗎？
    你喺邊間車行出車㗎？
    nei5 hai2 bin1 gaan1 ce1 hong2 ceot1 ce1 gaa3?
    • Which car dealer did you buy your car from?
Examples (None)
  1. Cantonese
    唔理你哋点谂，我实行做落去。
    唔理你哋點諗，我實行做落去。
  2. Cantonese
    你乖乖地，我实行锡晒你。
    你乖乖地，我實行錫晒你。
  3. Cantonese
    佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
    佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
  4. Cantonese
    伴我同行
    伴我同行
  5. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    去车行买新车
    去车行买新车
    heoi3 ce1 hong2 maai5 san1 ce1
    • to buy a new car at a car dealership
  2. Mandarin
    请注意行车安全。
    請注意行車安全。
    qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
    • Please pay attention to road safety.
  3. Cantonese
    撚狗行动
    撚狗行动
    lan2 gau2 hang4 dung6
    • X
  4. Mandarin
    再挤个人进来行吗？车里还有空吗？
    再擠個人進來行嗎？車裏還有空嗎？
    zài jǐ ge rén jìn lái xíng ma ？ chē lǐ hái yǒu kòng ma ？
    • Can you fit in another person? Is there room in the car?
  5. Mandarin
    很low的行为
    很low的行為
    hěn ｌｏｗ de xíng wèi
    • highly uncivilized behavior