血跡 [－迹]

Jyutping hyut3 zik1
Pinyin xiě jī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bloodstain
    (syn.) 血巴, 血痕

血跡 [－迹]

Jyutping hyut3 zik1
Pinyin xuě jì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bloodstain
    (syn.) 血巴, 血痕

血跡 [－迹]

Jyutping hyut3 zik1
Pinyin xuè jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bloodstain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某樣​物件​上面​染上​咗​ ​血​嘅​現​象​（​量​詞​：​攤​／​笪​）
    bloodstain
    • 血跡斑斑
      血迹斑斑
      hyut3 zik1 baan1 baan1
      bloodstained
    • 喺現場附近發現咗有血跡嘅衣物。
      喺现场附近发现咗有血迹嘅衣物。
      hai2 jin6 coeng4 fu6 gan6 faat3 jin6 zo2 jau5 hyut3 zik1 ge3 ji1 mat6.
      Bloodstained clothing was found near the scene.
  2. 參看
    血漬
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bloodstain
    (syn.) 血巴, 血痕
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一笪血迹
    一笪血跡
    jat1 daat3 hyun3 zik6
    • a patch of blood
  2. Cantonese
    血迹斑斑
    血跡斑斑
    hyut3 zik1 baan1 baan1
    • bloodstained
  3. Cantonese
    喺现场附近发现咗有血迹嘅衣物。
    喺現場附近發現咗有血跡嘅衣物。
    hai2 jin6 coeng4 fu6 gan6 faat3 jin6 zo2 jau5 hyut3 zik1 ge3 ji1 mat6.
    • Bloodstained clothing was found near the scene.
  4. Cantonese
    凶案现场满布血迹。
    兇案現場滿佈血跡。
    hung1 ngon3 jin6 coeng4 mun5 bou3 hyut3 zik1.
    • There were bloodstains spreading through everywhere in the crime scene.
  5. Cantonese
    佢身上仲残留有血迹。
    佢身上仲殘留有血跡。
    keoi5 san1 soeng6 zung6 caan4 lau4 jau5 hyut3 zik1.
    • Blood stains were left on his body.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    残留着弹孔，染透斑斑血迹的红旗，被她珍藏在一床旧棉絮里。
    殘留着彈孔，染透斑斑血跡的紅旗，被她珍藏在一牀舊棉絮裏。
    cán liú zhe dàn kǒng ， rǎn tòu bān bān xuè jì de hóng qí ， bèi tā zhēn cáng zài yī chuáng jiù mián xù lǐ ．
    • The red flag marred by bulletholes and soaked with bloodstains was treasured by her in the cotton batting of a quilt.
  2. Mandarin
    上述这些情形，就是帝国主义侵入中国以后的新的变化的又一个方面，就是把一个封建的中国变为一个半封建、半殖民地和殖民地的中国的血迹斑斑的图画。
    上述這些情形，就是帝國主義侵入中國以後的新的變化的又一個方面，就是把一個封建的中國變為一個半封建、半殖民地和殖民地的中國的血跡斑斑的圖畫。
    shàng shù zhè xiē qíng xíng ， jiù shì dì guó zhǔ yì qīn rù zhōng guó yǐ hòu de xīn de biàn huà de yòu yī ge fāng miàn ， jiù shì bǎ yī ge fēng jiàn de zhōng guó biàn wéi yī ge bàn fēng jiàn ， bàn zhí mín dì hé zhí mín dì de zhōng guó de xuè jì bān bān de tú huà ．
    • These facts represent the other aspect of the change that has taken place since the imperialist penetration of China—the blood-stained picture of feudal China being reduced to semi-feudal, semi-colonial and colonial China.