血濃於水 [－浓于－]

Jyutping hyut3 nung4 jyu1 seoi2
Pinyin xuě nóng yú shuǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    blood is thicker than water
    (syn.) 打死不離親兄弟, 打死不离亲兄弟

血濃於水 [－浓于－]

Jyutping hyut3 nung4 jyu1 seoi2
Pinyin xuè nóng yú shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. blood is thicker than water
  2. fig. family ties are closer than social relations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​血緣關​係​非常​深厚​，​多數​形容​親子關​係
    (lit.) blood is thicker than water (fig.) a metaphor depicting the close relationship between people of the same family, same race or same nation.
    • 我哋血濃於水，你唔好以為畀幾個臭錢我就出賣我老豆。
      我哋血浓于水，你唔好以为畀几个臭钱我就出卖我老豆。
      He is my dad. I won't give him to you for your filthy money.
Definitions (Wiktionary)
  1. proverb
    blood is thicker than water
    (syn.) 打死不離親兄弟, 打死不离亲兄弟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    血浓于水。
    血濃於水。
    xuè nóng yú shuǐ 。
    • Blood is thicker than water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋血浓于水，你唔好以为畀几个臭钱我就出卖我老豆。
    我哋血濃於水，你唔好以為畀幾個臭錢我就出賣我老豆。
    • He is my dad. I won't give him to you for your filthy money.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    血浓于水
    血濃於水
    xuè nóng yú shuǐ
    • blood is thicker than water