蠟燭 [蜡烛]

Jyutping laap6 zuk1
Pinyin là zhú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. candle
  2. CL:根[gen1],支[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​蠟​包住​燭芯​所​製​成​，​可以​持續​燃​燒​嘅​，​點​着​嗰​時​會​發​熱​發​光​（​量​詞​：​枝​）
    candle
    • 點蠟燭
      点蜡烛
      dim2 laap6 zuk1
      to light a candle
    • 吹蠟燭
      吹蜡烛
      ceoi1 laap6 zuk1
      to blow out a candle
    • 蠟燭台
      蜡烛台
      laap6 zuk1 toi4
      candlestick
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    candle (Classifier: 根 m; 枝 m c; 條／条 m c)
    • 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
      日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
      rì mù hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā ．
      X
  2. noun, Wu, figuratively
    someone who fails to recognize someone else's good intentions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2500
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
    許個願，然後吹熄蠟燭吧。
    xǔ gè yuàn ， rán hòu chuī xī là zhú ba 。
    • Make a wish and blow out the candles.
  2. Mandarin
    蜡烛自然熄灭。
    蠟燭自然熄滅。
    là zhú zì rán xī miè 。
    • The candle went out by itself.
  3. Mandarin
    蜡烛自己灭了。
    蠟燭自己滅了。
    là zhú zì jǐ miè le 。
    • The candle went out by itself.
  4. Mandarin
    母亲在我的生日蛋糕上插上了十三枝蜡烛。
    母親在我的生日蛋糕上插上了十三枝蠟燭。
    mǔ qīn zài wǒ de shēng rì dàn gāo shàng chā shang le shí sān zhī là zhú 。
    • My mother put thirteen candles on my birthday cake.
  5. Mandarin
    蜡烛没有了芯，就不能算是蜡烛了。
    蠟燭沒有了芯，就不能算是蠟燭了。
    là zhú méi yǒu le xīn ， jiù bù néng suàn shì là zhú le 。
    • A candle without a wick is no candle at all.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该喺个生日蛋糕上面插几支蜡烛吖。
    唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
    m4 goi1 hai2 go3 saang1 jat6 daan6 gou1 soeng6 min6 caap3 gei2 zi1 laap6 zuk1 aa1 。
    • Please put some candles on the birthday cake.
  2. Cantonese
    揸住支蜡烛。
    揸住支蠟燭。
    zaa4 zyu6 zi1 laap6 zuk1 。
    • Hold the candle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快啲点蜡烛啦，唔点吹咩呀？
    快啲點蠟燭啦，唔點吹咩呀？
    faai3 di1 dim2 laap6 zuk1 laa1, m4 dim2 ceoi1 me1 aa3?
    • Light the candles now, otherwise how can we blow them out?
  2. Cantonese
    蜡烛
    蠟燭
    laap6 zuk1
    • candle
  3. Cantonese
    点蜡烛
    點蠟燭
    dim2 laap6 zuk1
    • to light a candle
  4. Cantonese
    吹蜡烛
    吹蠟燭
    ceoi1 laap6 zuk1
    • to blow out a candle
  5. Cantonese
    蜡烛台
    蠟燭台
    laap6 zuk1 toi4
    • candlestick
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
    日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
    rì mù hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā ．
    • X