Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
蠅
頭
[
蝇
头
]
Jyutping
jing4 tau4
Pinyin
yíng tóu
Definitions (Wiktionary)
noun, figuratively
trifle; trivial matter; minor thing
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
东铁线「乌蝇头」列车退役当日,好多铁路迷都去搭最后一班车。
東鐵綫「烏蠅頭」列車退役當日,好多鐵路迷都去搭最後一班車。
dung1 tit3 sin3 "wu1 jing1 tau2" lit6 ce1 teoi3 jik6 dong1 jat6, hou2 do1 tit3 lou6 mai4 dou1 heoi3 daap3 zeoi3 hau6 jat1 baan1 ce1.
On the day MLR trains on East Rail retired, many train fanatics took the last ride.
Cantonese
蝇头小利
蠅頭小利
shoestring margin
Cantonese
为咗呢啲蝇头小利,你使唔使做得咁辛苦啊?
為咗呢啲蠅頭小利,你使唔使做得咁辛苦啊?
wai6 zo2 ni1 di1 jing4 tau4 siu2 lei6, nei5 sai2 m4 sai2 zou6 dak1 gam3 san1 fu2 aa3?
Why do you need to work so hard just for these extremely small profits?