融化 [－－]

Jyutping jung4 faa3
Pinyin róng huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to melt
  2. to thaw
  3. to dissolve
  4. to blend into
  5. to combine
  6. to fuse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    特指​冰​、​霜​、​雪變​成水
    (of ice, snow, etc.) to melt; to thaw
    • 太陽出嚟，雪人就慢慢融化嚹。
      太阳出嚟，雪人就慢慢融化嚹。
      taai3 joeng4 ceot1 lei4, syut3 jan4 zau6 maan6 maan2 jung4 faa3 laa3.
      The snowman is melting slowly after the sunrise.
  2. 近義詞
    溶化、熔化
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to thaw; to melt
    • 冰川融化
      冰川融化
      bīng chuān róng huà
      glacial melting; ablation
  2. verb
    to dissolve
    (syn.) 溶化
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3481
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当温度升高的时候，冰就会融化成水。
    當溫度升高的時候，冰就會融化成水。
    dāng wēn dù shēng gāo de shí hou ， bīng jiù huì róng huà chéng shuǐ 。
    • Ice turns to water when it gets warm.
  2. Mandarin
    融化中的极地冰盖也可以使海平面上涨的势态更加严重。
    融化中的極地冰蓋也可以使海平面上漲的勢態更加嚴重。
    róng huà zhòng dì jí dì bīng gài yě kě yǐ shǐ hǎi píng miàn shàng zhǎng de shì tài gèng jiā yán zhòng 。
    • Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
  3. Mandarin
    我在想是否北极的冰融化的时候, 海平面就会上升。
    我在想是否北極的冰融化的時候, 海平面就會上升。
    wǒ zài xiǎng shì fǒu běi jí de bīng róng huà de shí hou , hǎi píng miàn jiù huì shàng shēng 。
    • I wonder if the sea levels will rise when the North Pole melts.
  4. Mandarin
    冰融化成水。
    冰融化成水。
    bīng róng huà chéng shuǐ 。
    • Ice melts to become water.
  5. Mandarin
    谁能融化你的铁石心肠？
    誰能融化你的鐵石心腸？
    shuí néng róng huà nǐ de tiě shí xīn cháng ？
    • Who could melt that stone heart of yours?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    近年全球暖化，导致冻土开始融化，释放古老细菌及病毒。
    近年全球暖化，導致凍土開始融化，釋放古老細菌及病毒。
    gan6 nin4 cyun4 kau4 nyun5 faa3, dou6 zi3 dung3 tou2 hoi1 ci2 jung4 faa3, sik1 fong3 gu2 lou5 sai3 kwan2 kap6 beng6 duk6.
    • Global warming in recent years causes the melting of frost soil and thus the release of ancient germs and viruses.
  2. Cantonese
    太阳出嚟，雪人就慢慢融化嚹。
    太陽出嚟，雪人就慢慢融化嚹。
    taai3 joeng4 ceot1 lei4, syut3 jan4 zau6 maan6 maan2 jung4 faa3 laa3.
    • The snowman is melting slowly after the sunrise.
  3. Cantonese
    南极冰川正在以惊人速度融化，情况令人担忧困惑。
    南極冰川正在以驚人速度融化，情況令人擔憂困惑。
    • Antarctica glaciers are flowing faster and faster, this would be very worrying indeed.
  4. Cantonese
    融化
    融化
    • to melt
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冰川融化
    冰川融化
    bīng chuān róng huà
    • glacial melting; ablation