融入 [－－]

Jyutping jung4 jap6
Pinyin róng rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blend into
  2. to integrate
  3. to assimilate
  4. to merge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    成為​一體​；​打成一片
    to integrate
    • 融入社會
      融入社会
      jung4 jap6 se5 wui2
      to integrate into society
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to merge into; to blend into; to integrate; to assimilate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #694
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋唔肯融入社会。
    佢哋唔肯融入社會。
    keoi5 dei2 m4 hang2 jung4 jap6 se5 wui2 。
    • They refuse to integrate into society.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她们拒绝融入。
    她們拒絕融入。
    tā men jù jué róng rù 。
    • They refuse to integrate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公共交通机构应该提供无障碍设施，等更多残疾人士可以使用公共交通工具，融入社会。
    公共交通機構應該提供無障礙設施，等更多殘疾人士可以使用公共交通工具，融入社會。
    gung1 gung6 gaau1 tung1 gei1 kau3 jing1 goi1 tai4 gung1 mou4 zoeng3 ngoi6 cit3 si1, dang2 gang3 do1 caan4 zat6 jan4 si6 ho2 ji5 si2 jung6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6, jung4 jap6 se5 wui2.
    • Public transport operators should provide barrier-free facilities, so as to enable more people with disabilities to use public transport and integrate into society.
  2. Cantonese
    协助新来港人士融入社会
    協助新來港人士融入社會
    hip3 zo6 san1 loi4 gong2 jan4 si6 jung4 jap6 se5 wui2
    • to help new arrivals integrate into the community
  3. Cantonese
    要融入一个社交群体，难免会变得虚伪。
    要融入一個社交群體，難免會變得虛偽。
    jiu3 jung4 jap6 jat1 go3 se5 gaau1 kwan4 tai2, naan4 min5 wui5 bin3 dak1 heoi1 ngai6.
    • It's hard not to put on a false front when trying to integrate into a social circle.
  4. Cantonese
    融入社会
    融入社會
    jung4 jap6 se5 wui2
    • to integrate into society
  5. Cantonese
    融入
    融入
    • to integrate
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当然，版权“合理使用”的边界在哪里，至今仍然存在着较多争议，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少独创元素才算侵权等。
    當然，版權“合理使用”的邊界在哪裏，至今仍然存在着較多爭議，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少獨創元素才算侵權等。
    dāng rán ， bǎn quán “ hé lǐ shǐ yòng ” de biān jiè zài nǎ lǐ ， zhì jīn réng rán cún zài zhe jiào duō zhēng yì ， bǐ rú yǐn yòng duō shào yuán shǐ sù cái ， èr cì jiā gōng róng rù duō shào dú chuàng yuán sù cái suàn qīn quán děng ．
    • Of course, the boundary of "fair use" is still a subject of debate, for example, how much of the original material should be referenced or how much original content should be added in derivative works (etc.) to be considered copyright infringement.
  2. Mandarin
    ROG Zephyrus S将电驭叛客（cyberpunk）的元素融入在设计里，透过反叛的价值将虚拟与真实间落实成真。
    ROG Zephyrus S將電馭叛客（cyberpunk）的元素融入在設計裏，透過反叛的價值將虛擬與真實間落實成真。
    ＲＯＧ Ｚｅｐｈｙｒｕｓ Ｓ jiāng diàn yù pàn kè （ ｃｙｂｅｒｐｕｎｋ ） de yuán sù róng rù zài shè jì lǐ ， tòu guò fǎn pàn de jià zhí jiāng xū nǐ yǔ zhēn shí jiān luò shí chéng zhēn ．
    • X