[--]

Jyutping pong4 haai5
Pinyin páng xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. crab
  2. CL:隻|只[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    動物名​;​即​係​蟹​,​屬於節​肢動物門​甲殼綱​,​全身​滿布甲殼​,​有​五​對​腳​,​最前​一​對​呈​鉗狀​,​大部分​行路​果陣​係​打橫​嚟​行​嘅
    crab; see 蟹haai5
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    crab (Classifier: 隻/只)
    (syn.) 蠘仔, 螃鉗 small, 螃蟹, 爬蟹, 老蟹, 蟳, 螃鉗, 青蟹, 肥蟹, 蟹, 肉蟹, 打橫, 爬拐, 蟹蟹, 鰻蟹, 毛蟹, 蟳仔, 十隻腳, 蟹仔, 螃蟹 large, 蟹子, 湖蟹, 老毛蟹, 田蟹, 螃解子, 壙蟹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第一个吃螃蟹的人一定也吃过蜘蛛。
    第一個吃螃蟹的人一定也吃過蜘蛛。
    dì yī gè chī páng xiè de rén yī dìng yě chī guò zhī zhū 。
    • The first person who ate crab must also have tried to eat a spider.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    江苏高考新方案确定从2020年高考开始推行,即2017级高一新生将成为新方案第一批吃螃蟹的人
    江蘇高考新方案確定從2020年高考開始推行,即2017級高一新生將成為新方案第一批吃螃蟹的人
    jiāng sū gāo kǎo xīn fān gàn què dìng cóng 2020 nián gāo kǎo kāi shǐ tuī xíng , jí 2017 jí gāo yī xīn shēng jiāng chéng wèi xīn fān gàn dì yī pī chī páng xiè de rén
    • A new scheme for Jiangsu's college entrance examinations is confirmed to be launched from the 2020 exams, meaning that the 2017 senior high school freshmen will become the first group to "eat crab".
  2. Mandarin
    南社先于新文化运动进行社会革命和文化革新,但是这些敢为天下先和敢吃螃蟹的开拓精神,并没有得到作为后继者的新文化运动领导人物的认可与赞同,相反却遭到了他们的肆意贬低与冷嘲热讽。
    南社先於新文化運動進行社會革命和文化革新,但是這些敢為天下先和敢吃螃蟹的開拓精神,並沒有得到作為後繼者的新文化運動領導人物的認可與贊同,相反卻遭到了他們的肆意貶低與冷嘲熱諷。
    nán shè xiān yú xīn wén huà yùn dòng jìn xíng shè huì gé mìng hé wén huà gé xīn , dàn shì zhè xiē gǎn wèi tiān xià xiān hé gǎn chī páng xiè de kāi tuò jīng shén , bìng méi yǒu dé dào zuò wéi hòu jì zhě de xīn wén huà yùn dòng lǐng dǎo rén wù de rèn kě yǔ zàn tóng , xiàng fǎn què zāo dào le tā men de sì yì biǎn dī yǔ lěng cháo rè fěng .
    • Nanshe committed itself earlier than New Culture Movement to social and cultural reform. Unfortunately, this pioneering spirit to take the lead and dare to try was not approved, but scorned and disparaged by its successors, i.e. New Culture Movement leaders.
  3. Mandarin
    所以,做工业互联网要有突破,就要有企业,要有人敢于第一个吃螃蟹。
    所以,做工業互聯網要有突破,就要有企業,要有人敢於第一個吃螃蟹。
    suǒ yǐ , zuò gōng yè hù lián wǎng yào yǒu tū pò , jiù yào yǒu qǐ yè , yào yǒu rén gǎn yú dì yī ge chī páng xiè .
    • X