蝸牛 [蜗－]

Jyutping wo1 ngau4
Pinyin guā niú

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    land snail
    (syn.) 螔螺仔, 蚰蚰螺, 蛤蜊牛, 牛磨磨兒, 劉劉出門兒, 鼻痕, 海螺子, 山田螺, 牛牛, 水牛兒, 蝸蝸牛, 露螺, 牤牛, 𧌄花螺, 烏斗牛, 蜒蚰螺, 山螺頭, 牛母牛囝, 螔螺哩, 水牛, 螺螄蟲, 水摸牛兒, 庵螺, 巴牛, 蝸蝸牛兒, 牛牛兒, 阿子, 鼻痕螺, 山螺螄, 過路螺, 庵螺蟲, 背包蜒蚰, 蝸牛, 鉗螺, 毛露螺, 烏斗牛兒, 螺螄, 天螺頭, 拔牛兒, 蜒蚰, 麻露螺, 天螺螄, 緣牛, 蝸蝸子, 牛兒, 蝓螺, 蝸牛兒, 螔螺哥, 蛤拉蚰, 蜒螺, 天螺陀, 旱螺螄, 紅螺螺, 蛤拉蚰子, 蝸子

蝸牛 [蜗－]

Jyutping wo1 ngau4
Pinyin wō niú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. snail
  2. Taiwan pr. [gua1 niu2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. slowcoach (Cantonese slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    腹足​綱動物​中​生活​喺​地面​有殼品​種​嘅​統​稱​（​同牛​冇​關​）​，​瞓​覺​嘅​時​候​會​縮​入​去​，​行得​好慢​；​同螺​、​蛞蝓​係​近親​（​量​詞​：​隻​）
    snail
    • 落雨天就有好多蝸牛。
      落雨天就有好多蜗牛。
      lok6 jyu5 tin1 zau6 jau5 hou2 do1 wo1 ngau4.
      There are many snails in rainy days.
    • 佢行路好似蝸牛咁慢。
      佢行路好似蜗牛咁慢。
      keoi5 haang4 lou6 hou2 ci5 wo1 ngau4 gam3 maan6.
      He walks slowly as a snail.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    land snail
    (syn.) 螔螺仔, 蚰蚰螺, 蛤蜊牛, 牛磨磨兒, 劉劉出門兒, 鼻痕, 海螺子, 山田螺, 牛牛, 水牛兒, 蝸蝸牛, 露螺, 牤牛, 𧌄花螺, 烏斗牛, 蜒蚰螺, 山螺頭, 牛母牛囝, 螔螺哩, 水牛, 螺螄蟲, 水摸牛兒, 庵螺, 巴牛, 蝸蝸牛兒, 牛牛兒, 阿子, 鼻痕螺, 山螺螄, 過路螺, 庵螺蟲, 背包蜒蚰, 蝸牛, 鉗螺, 毛露螺, 烏斗牛兒, 螺螄, 天螺頭, 拔牛兒, 蜒蚰, 麻露螺, 天螺螄, 緣牛, 蝸蝸子, 牛兒, 蝓螺, 蝸牛兒, 螔螺哥, 蛤拉蚰, 蜒螺, 天螺陀, 旱螺螄, 紅螺螺, 蛤拉蚰子, 蝸子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    蜗牛缩进壳里去了。
    蝸牛縮進殼裏去了。
    wō niú suō jìn ké lǐ qù le 。
    • The snail retreated into its shell.
  2. Mandarin
    蜗牛一直在吃我们的莴苣。
    蝸牛一直在吃我們的萵苣。
    wō niú yī zhí zài chī wǒ men de wō jù 。
    • Snails have been eating our lettuces.
  3. Mandarin
    吃蜗牛真恶心, 我可受不了.
    吃蝸牛真噁心, 我可受不了.
    chī wō niú zhēn ě xīn , wǒ kě shòu bù liǎo .
    • I cannot overcome my repugnance to eating snails.
  4. Mandarin
    蜗牛壳是螺旋形的.
    蝸牛殼是螺旋形的.
    wō niú ké shì luó xuán xíng de .
    • A snail's shell is spiral in form.
  5. Mandarin
    蜗牛把触角缩了回去。
    蝸牛把觸角縮了回去。
    wō niú bǎ chù jiǎo suō le huí qu 。
    • The snail drew in its feelers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    蜗牛 壳
    蝸牛 殼
    wo1 ngau4 hok3
    • snail shell
  2. Cantonese
    落雨天就有好多蜗牛。
    落雨天就有好多蝸牛。
    lok6 jyu5 tin1 zau6 jau5 hou2 do1 wo1 ngau4.
    • There are many snails in rainy days.
  3. Cantonese
    佢行路好似蜗牛咁慢。
    佢行路好似蝸牛咁慢。
    keoi5 haang4 lou6 hou2 ci5 wo1 ngau4 gam3 maan6.
    • He walks slowly as a snail.
  4. Cantonese
    蜗牛有两对触手。
    蝸牛有兩對觸手。
    wo1 ngau4 jau5 loeng5 deoi3 zuk1 sau2.
    • A snail has two pairs of tentacles.
  5. Cantonese
    只蜗牛黏附咗喺埲墙上面。
    隻蝸牛黏附咗喺埲牆上面。
    • The snail is stuck on the wall.