蝴蝶 [－－]

Jyutping wu4 dip2
Pinyin hú dié

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​昆蟲​；​幼蟲​係​毛蟲​，​大到​咁​上下​會​變態​成為​蝴蝶​，​成年​嘅​蝴蝶​主要​以吸​花蜜​維生​，​對翼​好​大​，​而且​多數色​水好​鮮​豔​。​（​量​詞​：​隻​）
    butterfly
    • 喺好多文化入面，蝴蝶都畀人當係美嘅象徵。
      喺好多文化入面，蝴蝶都畀人当系美嘅象征。
      hai2 hou2 do1 man4 faa3 jap6 min6, wu4 dip1 dou1 bei2 jan4 dong3 hai6 mei5 ge3 zoeng6 zing1.
      In many cultures, butterflies are seen as a symbol of beauty.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

蝴蝶 [－－]

Jyutping wu4 dip6
Pinyin hú dié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. butterfly
  2. CL:隻|只[zhi1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​昆蟲​；​幼蟲​係​毛蟲​，​大到​咁​上下​會​變態​成為​蝴蝶​，​成年​嘅​蝴蝶​主要​以吸​花蜜​維生​，​對翼​好​大​，​而且​多數色​水好​鮮​豔​。​（​量​詞​：​隻​）
    butterfly
    • 喺好多文化入面，蝴蝶都畀人當係美嘅象徵。
      喺好多文化入面，蝴蝶都畀人当系美嘅象征。
      hai2 hou2 do1 man4 faa3 jap6 min6, wu4 dip1 dou1 bei2 jan4 dong3 hai6 mei5 ge3 zoeng6 zing1.
      In many cultures, butterflies are seen as a symbol of beauty.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    butterfly (Classifier: 隻／只)
  2. noun, Hokkien
    hinge (device for the pivoting of a door)
    (syn.) 鉸鏈, 後鈕, 合葉, 合叶, 铰链, 后钮
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哦！有一只蝴蝶！
    哦！有一隻蝴蝶！
    ó ！ yǒu yī zhī hú dié ！
    • Oh, there's a butterfly!
  2. Mandarin
    他对蝴蝶很有研究。
    他對蝴蝶很有研究。
    tā duì hú dié hěn yǒu yán jiū 。
    • He knows a lot about butterflies.
  3. Mandarin
    这品种的蝴蝶现在已经绝种了。
    這品種的蝴蝶現在已經絕種了。
    zhè pǐn zhǒng de hú dié xiàn zài yǐ jīng jué zhǒng le 。
    • Butterflies of this species are now extinct.
  4. Mandarin
    这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？
    這是一隻蝴蝶還是一隻飛蛾？
    zhè shì yī zhī hú dié hái shi yī zhī fēi é ？
    • Is it a butterfly or a moth?
  5. Mandarin
    在我的世界上，人人都是小马驹，他们吃了彩虹之后就会啪地一下拉出蝴蝶。
    在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下拉出蝴蝶。
    zài wǒ de shì jiè shàng ， rén rén dōu shì xiǎo mǎ jū ， tā men chī le cǎi hóng zhī hòu jiù huì pā dì yī xià lā chū hú dié 。
    • In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然毛虫可以变蝴蝶，咁鸡都一样可以变凤凰。
    既然毛蟲可以變蝴蝶，咁雞都一樣可以變鳳凰。
    gei3 jin4 mou4 cung4 ho2 ji5 bin3 wu4 dip2, gam2 gai1 dou1 jat1 joeng6 ho2 ji5 bin3 fung6 wong4.
    • If a caterpillar can turn into a butterfly, then a chicken can also become a phoenix.
  2. Cantonese
    呢度嘅蝴蝶有好多种色彩。
    呢度嘅蝴蝶有好多種色彩。
    ni1 dou6 ge3 wu4 dip2 jau5 hou2 do1 zung2 sik1 coi2.
    • Butterflies here have many colours.
  3. Cantonese
    我寻晚发梦，梦见自己变咗做只蝴蝶。
    我尋晚發夢，夢見自己變咗做隻蝴蝶。
    ngo5 cam4 maan5 faat3 mung6, mung6 gin3 zi6 gei2 bin3 zo2 zou6 zek3 wu4 dip2.
    • Last night, I dreamt I was a butterfly.
  4. Cantonese
    盆蝴蝶兰得𠮶两菖花咁少，边度好睇㗎？
    盆蝴蝶蘭得嗰兩菖花咁少，邊度好睇㗎？
    pun4 wu4 dip6 laan4 dak1 go2 loeng5 coeng1 faa1 gam3 siu2, bin1 dou6 hou2 tai2 gaa3?
    • This pot of moth orchid has only 2 stems. It does not look good.
  5. Cantonese
    蝴蝶系一种颜色鲜艳夺目嘅昆虫。
    蝴蝶係一種顏色鮮豔奪目嘅昆蟲。
    wu4 dip2 hai6 jat1 zung2 ngaan4 sik1 sin1 jim6 dyut6 muk6 ge3 kwan1 cung4.
    • Butterflies are a type of insects with bright and eye-catching colours.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我即刻伸手折断了蝴蝶的一支翅骨，又将风轮掷在地下，踏扁了。
    我即刻伸手摺斷了蝴蝶的一支翅骨，又將風輪擲在地下，踏扁了。
    wǒ jí kè shēn shǒu zhé duàn le hú dié de yī zhī chì gǔ ， yòu jiāng fēng lún zhì zài dì xia ， tà biǎn le ．
    • I immediately snapped off a stick of the butterfly, also thrown the windmill to the ground, and stomped it.
  2. Cantonese
    繁忙嘅湾仔街市，一间绝不起眼嘅饼店，竟然有五星级嘅蝴蝶饼！
    繁忙嘅湾仔街市，一间绝不起眼嘅饼店，竟然有五星级嘅蝴蝶饼！
    faan4 mong4 ge3 waan1 zai2 gaai1 si5, jat1 gaan1 zyut6 bat1 hei2 ngaan5 ge3 beng2 dim3, ging2 jin4 jau5 ng5 seng1 kap1 ge3 wu4 dip6 beng2!
    • In the busy food market in Wan Chai, in a not-so-outstanding bakery, who would have known that there are five-star palmiers?!
  3. Mandarin
    喝完了汤，主人从烤箱里端出大盘的德式香肠、酸白菜跟蝴蝶饼。
    喝完了湯，主人從烤箱裏端出大盤的德式香腸、酸白菜跟蝴蝶餅。
    hē wán le tāng ， zhǔ rén cóng kǎo xiāng lǐ duān chū dà pán de dé shì xiāng cháng ， suān bái cài gēn hú dié bǐng ．
    • After having soup, the host brought a large tray of German sausages, sauerkraut and pretzels out from the oven.
  4. Mandarin
    浓醇的巴西莓风味加上菠萝等水果的甜味，与散发新鲜奶油的盐味的焦盐蝴蝶饼一同享用
    濃醇的巴西莓風味加上菠蘿等水果的甜味，與散發新鮮奶油的鹽味的焦鹽蝴蝶餅一同享用
    nóng chún de bā xī méi fēng wèi jiā shàng bō luó děng shuǐ guǒ de tián wèi ， yǔ sàn fā xīn xiān nǎi yóu de yán wèi de jiāo yán hú dié bǐng yī tóng xiǎng yòng
    • X
  5. Mandarin
    焙果、煎饼、马芬、面包、面包卷、蛋糕、蝴蝶饼、披萨、早餐谷片与义大利面，皆由白面粉制成，被血液吸收的速度和糖一样快。
    焙果、煎餅、馬芬、麪包、麪包卷、蛋糕、蝴蝶餅、披薩、早餐谷片與義大利麪，皆由白麪粉製成，被血液吸收的速度和糖一樣快。
    bèi guǒ ， jiān bǐng ， mǎ fēn ， miàn bāo ， miàn bāo juǎn ， dàn gāo ， hú dié bǐng ， pī sà ， zǎo cān gǔ piàn yǔ yì dà lì miàn ， jiē yóu bái miàn fěn zhì chéng ， bèi xuè yè xī shōu de sù dù hé táng yī yàng kuài ．
    • Bagels, pancakes, muffins, bread, rolls, cake, pretzels, pizza, breakfast cereals, and pasta are all made from white flour, which is absorbed into the bloodstream as quickly as sugar.