蝦蟆 [虾－]

Jyutping haa1 maa4
Pinyin há ma

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通常​指​蟾蜍​，​一種​有毒​青蛙
    toad
    • 癩蛤蟆想食天鵝肉
      癞蛤蟆想食天鹅肉
      an unattractive man dreaming of having a beautiful girlfriend
  2. 近義詞
    田雞、蛤乸、蛤𧊅、蟾蜍、蠄蟝、青蛙
  3. 參看
    蛤蟆、癩蛤蟆
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

蝦蟆 [虾－]

Jyutping haa1 mou1
Pinyin há ma

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 蛤蟆[ha2 ma5]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通常​指​蟾蜍​，​一種​有毒​青蛙
    toad
    • 癩蛤蟆想食天鵝肉
      癞蛤蟆想食天鹅肉
      an unattractive man dreaming of having a beautiful girlfriend
  2. 近義詞
    田雞、蛤乸、蛤𧊅、蟾蜍、蠄蟝、青蛙
  3. 參看
    蛤蟆、癩蛤蟆
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    癞虾蟆想食天鹅肉
    癩蝦蟆想食天鵝肉
    laai3 haa1 mou1 soeng2 sik6 tin1 ngo4 juk6
    • (of an ugly guy) to fantasize about a girl out of his league; literally: a skin-diseased toad wants to eat swan meat
  2. Cantonese
    吓？你想追女神呀？简直癞虾蟆想食天鹅肉！
    吓？你想追女神呀？簡直癩蝦蟆想食天鵝肉！
    haa5? nei5 soeng2 zeoi1 neoi5 san4 aa4? gaan2 zik6 laai3 haa1 mou1 soeng2 sik6 tin1 ngo4 juk6!
    • What? You want to have the beautiful girl as your girlfriend? You are dreaming for something impossible!