蝦碌 [虾－]

Jyutping haa1 luk1
Pinyin xiā lù

Definitions (CC-CANTO)
  1. clumsy (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    連殼​或者​唔​連殼​，​供​食用​嘅​新​鮮​大​蝦​（​量​詞​：​隻​）
    fresh prawn
    • 乾煎大蝦碌配紅酒
      干煎大虾碌配红酒
      gon1 zin1 daai6 haa1 luk1 pui3 hung4 zau2
      pan-fried big fresh prawns served with red wine
    • 炒蝦碌
      炒虾碌
      caau2 haa1 luk1
      fried fresh prawns
  2. 參看
    蝦轆
  3. 形容詞
    形容​一個​人​做​嘢​唔​小心​，​成日​犯錯
    careless; hapless; literally: shrimp body
    • 佢份人好鬼蝦碌，唔睇住佢唔得。
      佢份人好鬼虾碌，唔睇住佢唔得。
      keoi5 fan6 jan4 hou2 gwai2 haa1 luk1, m4 tai2 zyu6 keoi5 m4 dak1.
      He is very careless and there must be someone to watch over him.
  4. 形容詞
    形容​場面​好笑​、​令人​尷尬
    (of a situation or failure) funny; amusingly embarrassing
    • 蝦碌鏡頭
      虾碌镜头
      haa1 luk1 geng3 tau4
      bloopers
  5. 近義詞
    大懵
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    gaffe; blooper; mistake; bungle
  2. adj, Cantonese
    bungled; botched
    • 蝦碌鏡頭
      虾碌镜头
      haa1 luk1 geng3 tau4
      bloopers
    • 蝦碌片
      虾碌片
      haa1 luk1 pin2
      blooper
  3. verb, Cantonese
    to make an unintentional mistake; to botch up
  4. noun, Cantonese
    prawn with shell
    • 茄汁蝦碌
      茄汁虾碌
      ke2 zap1 haa1 luk1
      fried prawns in tomato sauce
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    干煎大虾碌配红酒
    乾煎大蝦碌配紅酒
    gon1 zin1 daai6 haa1 luk1 pui3 hung4 zau2
    • pan-fried big fresh prawns served with red wine
  2. Cantonese
    炒虾碌
    炒蝦碌
    caau2 haa1 luk1
    • fried fresh prawns
  3. Cantonese
    佢份人好鬼虾碌，唔睇住佢唔得。
    佢份人好鬼蝦碌，唔睇住佢唔得。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 gwai2 haa1 luk1, m4 tai2 zyu6 keoi5 m4 dak1.
    • He is very careless and there must be someone to watch over him.
  4. Cantonese
    虾碌镜头
    蝦碌鏡頭
    haa1 luk1 geng3 tau4
    • bloopers
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    虾碌镜头
    蝦碌鏡頭
    haa1 luk1 geng3 tau4
    • gag reel
  2. Cantonese
    虾碌片
    蝦碌片
    haa1 luk1 pin2
    • blooper
  3. Cantonese
    茄汁虾碌
    茄汁蝦碌
    ke2 zap1 haa1 luk1
    • fried prawns in tomato sauce