蜜糖 [－－]

Jyutping mat6 tong4
Pinyin mì táng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. honey
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (food) honey
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    蜜蜂​用​喺​花​嗰​度​採​集​到​嘅​花蜜​釀​製​成​嘅​液​體​；​甜味​、​杰身​、​半透明​、​淡黃色​到啡黃色​都​有​；​有​得​用​嚟​整​好多​種​嘢​食​、​加落​飲品度​嚟​調味​、​或者​直接​沖​水​飲​。​（​量​詞​：​樽​/​甖​/​滴​）
    honey
    • 食鬆餅落啲蜜糖好好味。
      食松饼落啲蜜糖好好味。
      sik6 sung1 beng2 lok6 di1 mat6 tong4 hou2 hou2 mei6.
      It tastes good if you add honey on the muffin.
  2. 名詞
    蜜糖​水​：​用​蜜糖​沖​水​嘅​飲​品
    honey water
    • 喉嚨痛就飲杯蜜糖啦。
      喉咙痛就饮杯蜜糖啦。
      hau4 lung4 tung3 zau6 jam2 bui1 mat6 tong4 laa1.
      Drink a cup of honey water if you have sore throat.
  3. 近義詞
    蜂蜜
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, regional
    honey
    (syn.) 蜂糖, 蜜, 蜂蜜, 冬蜜, 蜜糖
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 蜂蜜
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    甲之蜜糖，乙之砒霜。
    甲之蜜糖，乙之砒霜。
    jiǎ zhī mì táng ， yǐ zhī pī shuāng 。
    • One man's meat is another man's poison.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢两个蜜糖冬甩几多钱呀？
    呢兩個蜜糖冬甩幾多錢呀？
    nei4 loeng5 go3 mat6 tong4 dung1 lat1 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • How much do these two honey doughnuts cost?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    蜜糖水可以止咳同埋舒缓喉咙痛。
    蜜糖水可以止咳同埋舒緩喉嚨痛。
    mat6 tong4 seoi2 ho2 ji5 zi2 kat1 tung4 maai4 syu1 wun4 hau4 lung4 tung3
    • Honey water is a remedy for coughs and sore throats.
  2. Cantonese
    阿松走去搞个蜜蜂窦话想偷蜜糖，结果畀群蜜蜂针到佢成块面肿嗮。
    阿松走去搞個蜜蜂竇話想偷蜜糖，結果畀群蜜蜂針到佢成塊面腫嗮。
    aa3 cung4 zau2 heoi3 gaau2 go3 mat6 fung1 dau3 waa6 soeng2 tau1 mat6 tong4, git3 gwo2 bei2 kwan4 mat6 fung1 zam1 dou3 keoi5 seng4 faai3 min6 zung2 saai3.
    • A-chung messed with that beehive saying that he wants to steal some honey. He ended up being stung so heavily that his face is all swollen.
  3. Cantonese
    心肝椗，蜜糖埕
    心肝椗，蜜糖埕
    sam1 gon1 ding3, mat6 tong4 cing4
    • Dear sweetheart, dear honey
  4. Cantonese
    食松饼落啲蜜糖好好味。
    食鬆餅落啲蜜糖好好味。
    sik6 sung1 beng2 lok6 di1 mat6 tong4 hou2 hou2 mei6.
    • It tastes good if you add honey on the muffin.
  5. Cantonese
    喉咙痛就饮杯蜜糖啦。
    喉嚨痛就飲杯蜜糖啦。
    hau4 lung4 tung3 zau6 jam2 bui1 mat6 tong4 laa1.
    • Drink a cup of honey water if you have sore throat.