蛇竇 [-窦]
Jyutping
se4 dau3
Pinyin
shé dòu
-
名詞
原本指蛇嘅巢穴,比喻隱蔽、秘密,方便俾人蛇王嘅地方(量詞:個)
a place to slack off at work; literally "snake nest"
-
呢個地方咁僻靜,啱晒你哋返工嗰陣做蛇竇啦。
呢个地方咁僻静,啱晒你哋返工𠮶阵做蛇窦啦。
ni1 go3 dei6 fong1 gam3 pik1 zing6, ngaam1 saai3 nei5 dei6 faan1 gung1 go2 zan2 zou6 se4 dau3 laa1.
This place is quite secluded, you can slack off in it without being noticed.
蛇竇 [-窦]
Jyutping
se4 dau6
Pinyin
shé dòu
-
a hidden place to relax and chill (spoken)
-
Cantonese
呢个地方咁僻静,啱晒你哋返工𠮶阵做蛇窦啦。
呢個地方咁僻靜,啱晒你哋返工嗰陣做蛇竇啦。
ni1 go3 dei6 fong1 gam3 pik1 zing6, ngaam1 saai3 nei5 dei6 faan1 gung1 go2 zan2 zou6 se4 dau3 laa1.
-
This place is quite secluded, you can slack off in it without being noticed.