蚊都瞓 [－－－]

Jyutping man1 dou1 fan3
Pinyin wén dōu shuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指一個​人​或者​一樣​嘢​嚟​得​太遲
    too late; literally, "even the mosquito sleeps"
    • 要等到九點先有得食，蚊都瞓啦！
      要等到九点先有得食，蚊都瞓啦！
      jiu3 dang2 dou3 gau2 dim2 sin1 jau5 dak1 sik6, man1 dou1 fan3 laa1!
      We need to wait until nine before we can eat? That's way too late!
  2. 近義詞
    蚊瞓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 太晚
  2. 太遲 – 太迟
  3. 極遲 – 极迟
  4. 太晚了
  5. 太遲了 – 太迟了
  6. 已經來不及了 – 已经来不及了

蚊都瞓 [－－－]

Jyutping man1 dou1 fan3
Pinyin wén dōu fèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. too late (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    too late
    (syn.) 蚊𰥛, 蚊瞓
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要等到九点先有得食，蚊都瞓啦！
    要等到九點先有得食，蚊都瞓啦！
    jiu3 dang2 dou3 gau2 dim2 sin1 jau5 dak1 sik6, man1 dou1 fan3 laa1!
    • We need to wait until nine before we can eat? That's way too late!