蚊 [－]

Jyutping man4
Pinyin wén

Definitions (CC-CANTO)
  1. mosquito/gnat/dollar/ten thousand/ten thousand bucks

蚊 [－]

Jyutping man1
Pinyin wén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mosquito
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. money; (coin)/one dollar; 2. two dollar
  2. mosquito/gnat/dollar/ten thousand/ten thousand bucks
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​昆蟲​，​曉飛​；​通常​公​嘅​以​吸食​植物​汁液​維生​，​乸​嘅​會​吸​動​物​嘅​血​，​喺​吸血​嗰​陣​可能​會​傳播​病菌​，​所以​畀​人​認定​係​一種​害蟲​（​量​詞​：​隻​）
    mosquito
    • 快啲拍死隻蚊啦，唔係又俾佢針架喇。
      快啲拍死只蚊啦，唔系又俾佢针架喇。
      faai3 di1 paak3 sei2 zek3 man1 laa1, m4 hai6 jau6 bei2 keoi5 zam1 gaa3 laa3.
      Kill the mosquito quickly, or we will be bitten by it again.
  2. 量詞
    貨幣​單位​；​大部分​用​「​元​」​或者​「​dollar​」​做單​位​嘅​貨​幣​，​粵語​都​會​用​「​蚊​」​，​例如​「​一百​蚊​」​即​係​「​一百元​」​嘅​意思​；​必須​配合​數字​使用​，​唔​可以​單獨​講個​「​蚊​」​字​。
    dollar; note that this word is always used with a numeric value (eg. "10 蚊") and is never used in isolation
    • 咁大支汽水都係七蚊咋。
      咁大支汽水都系七蚊咋。
      gam3 daai6 zi1 hei3 seoi2 dou1 hai6 cat1 man1 zaa3.
      This big bottle of coke costs seven dollars only.
  3. 近義詞
    元
  4. 參看
    文
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    mosquito (Classifier: 隻／只 c)
    (syn.) 嘎公蚊, 蠅蚊子, 蠓, 齧人蚊子, 蚊子, 蚊仔, 烏蝛仔, 烏蝛, 蚊蟲, 草蠓, 花蠓, 蚊, 尖嘴蚊, 風蚊, 蠓仔, 夜蚊子, 蚊家, 長腿子, 烏司蠓仔, 烏蝛仔蠓, 躼跤蠓, 蠓蟲, 烏司蠓
  2. character, Cantonese
    Classifier for money: yuan; dollar; buck
    (syn.) 元, 銀, 個, 圓, 蚊雞, 塊, 文, 個銀, 雞士, 箍 dated, 盾, 雞嘢, 箍, 蚊
    • 兩百蚊
      两百蚊
      loeng5 baak3 man1
      two hundred bucks
  3. character, Cantonese
    Used in terms for people.
Definitions (Unihan)
  1. mosquito
  2. gnat
  3. Cangjie Input
    LIYK
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 元
  2. 塊 – 块
  3. 蚊子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #905
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    疟疾是蚊子携带的一种疾病。
    瘧疾是蚊子攜帶的一種疾病。
    nüè jí shì wén zi xié dài de yī zhǒng jí bìng 。
    • Malaria is a disease that mosquitoes carry.
  2. Mandarin
    蚊群跟着他。
    蚊羣跟着他。
    wén qún gēn zhe tā 。
    • A swarm of mosquitoes followed him.
  3. Mandarin
    明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
    明尼蘇達州的官方鳥就是蚊子。
    míng ní sū dá zhōu de guān fāng niǎo jiù shì wén zi 。
    • Minnesota's state bird is the mosquito.
  4. Mandarin
    我被很多的蚊子叮了。
    我被很多的蚊子叮了。
    wǒ bèi hěn duō de wén zi dīng le 。
    • I got a lot of mosquito bites.
  5. Mandarin
    疟疾是由蚊子传染的。
    瘧疾是由蚊子傳染的。
    nüè jí shì yóu wén zi chuán rǎn de 。
    • Malaria is carried by mosquitoes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢储咗一百蚊。
    佢儲咗一百蚊。
    keoi5 cyu5 zo2 jat1 baak3 man1 。
    • She saved a hundred dollars.
  2. Cantonese
    我哋用咗万二蚊嚟买呢架车。
    我哋用咗萬二蚊嚟買呢架車。
    ngo5 dei2 jung6 zo2 maan6 ji6 man1 lai4 maai5 nei4 gaa3 ce1 。
    • We bought this car for 12,000.
    • We bought this car for 10200 rupees.
  3. Cantonese
    上个礼拜我细佬借咗十蚊俾我，我而家仲未还返俾佢。
    上個禮拜我細佬借咗十蚊俾我，我而家仲未還返俾佢。
    soeng6 go3 lai5 baai3 ngo5 sai3 lou2 ze3 zo2 sap6 man1 bei2 ngo5 ， ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 waan4 faan2 bei2 keoi5 。
    • I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
  4. Cantonese
    我俾五蚊你啦。
    我俾五蚊你啦。
    ngo5 bei2 ng5 man1 nei5 laa1 。
    • I'll give you five dollars.
  5. Cantonese
    我喺街度执到一蚊。
    我喺街度執到一蚊。
    ngo5 hai2 gaai1 dou6 zap1 dou3 jat1 man1 。
    • I found a dollar in the street.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我而家得十蚊喺身，唔够俾钱㖞。
    我而家得十蚊喺身，唔夠俾錢喎。
    ngo5 ji4 gaa1 dak1 sap6 man1 hai2 san1, m4 gau3 bei2 cin2 wo3.
    • I only have ten dollars with me. I don't have enough money to pay.
  2. Cantonese
    哎吔唔记得有分段嘟可以悭返三蚊。
    哎吔唔記得有分段嘟可以慳返三蚊。
    ai1 jaa3 m4 gei3 dak1 jau5 fan1 dyun6 dut1 ho2 ji5 haan1 faan1 saam1 man1.
    • Oh I forgot to pay section fare, which is 3 dollars cheaper.
  3. Cantonese
    呢十万蚊系作为对你嘅补偿。
    呢十萬蚊係作為對你嘅補償。
    nei1 sap6 maan6 man1 hai6 zok3 wai4 deoi3 nei5 ge3 bou2 soeng4.
    • Here is a hundred thousand dollars, a compensation for you.
  4. Cantonese
    十零廿蚊
    十零廿蚊
    sap6 leng4 jaa6 man1
    • ten to twenty dollars
  5. Cantonese
    「呢包奶几多钱？」「五蚊零五毫。」
    「呢包奶幾多錢？」「五蚊零五毫。」
    ni1 baau1 naai5 gei2 do1 cin2? ng5 man1 ling4 ng5 hou4.
    • "How much is this pack of milk?" "Five dollars and fifty cents."
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    蚊叮虫咬
    蚊叮蟲咬
    man1 deng1 cung4 ngaau5
    • mosquitoes sting and bugs bite
  2. Cantonese
    流蚊饭
    流蚊飯
    lau4 man1 faan6
    • to bleed
  3. Cantonese
    廿零蚊
    廿零蚊
    jaa6 leng4 man1
    • twenty-something dollars
  4. Cantonese
    可唔可以借住五十蚊畀我先？
    可唔可以借住五十蚊畀我先？
    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 zyu6 ng5 sap6 man1 bei2 ngo5 sin1?
    • Can you lend me $50?
  5. Cantonese
    得𠮶廿蚊仔，边够钱买嘢食呀？
    得嗰廿蚊仔，边够钱买嘢食呀？
    dak1 go2 jaa6 man1 zai2, bin1 gau3 cin2 maai5 je5 sik6 aa3?
    • With just a mere twenty bucks, how do we have enough to buy food?
Examples (None)
  1. Cantonese
    个叠码仔讲两讲，佢就借咗五万蚊继续赌喇。
    個疊碼仔講兩講，佢就借咗五萬蚊繼續賭喇。