虧損 [亏损]

Jyutping kwai1 syun2
Pinyin kuī sǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. deficit
  2. (financial) loss
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公司​嘅​支出​大過​收入​嘅​差​額
    (of a company) loss; deficit; greater expenditures than revenue
    • 公司因為虧損太嚴重，要裁員。
      公司因为亏损太严重，要裁员。
      gung1 si1 jan1 wai6 kwai1 syun2 taai3 jim4 cung6, jiu3 coi4 jyun4.
      Because of the great deficit, the company needs to lay off its employees.
  2. 反義詞
    盈利
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to become weak
  2. verb
    to lose money (in business); to make a loss; to run at a loss
    (syn.) 亏本, 了本, 蚀本, 赔本, 了大空, 塌本, 打出本, 虧本, 倒貼, 贴本, 倒篷頭, 倒篷头, 蝕本, 折本, 貼本, 了錢, 了钱, 了去, 賠本
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2482
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那家公司去年亏损了10亿日元。
    那家公司去年虧損了10億日元。
    nà jiā gōng sī qù nián kuī sǔn le 10 yì rì yuán 。
    • The company suffered a loss of one billion yen last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    根据以往嘅轨迹，我预测公司今年会有亏损。
    根據以往嘅軌跡，我預測公司今年會有虧損。
    gan1 geoi3 ji5 wong5 ge3 gwai2 zik1, ngo5 jyu6 caak1 gung1 si1 gam1 nin2 wui5 jau5 kwai1 syun2.
    • According to the existing locus, I projected a loss in the coming year for the company.
  2. Cantonese
    公司因为亏损太严重，要裁员。
    公司因為虧損太嚴重，要裁員。
    gung1 si1 jan1 wai6 kwai1 syun2 taai3 jim4 cung6, jiu3 coi4 jyun4.
    • Because of the great deficit, the company needs to lay off its employees.
  3. Cantonese
    电视台录得连年亏损，流失大量观众，睇嚟都系气数已尽㗎喇。
    電視台錄得連年虧損，流失大量觀眾，睇嚟都係氣數已盡㗎喇。
    din6 si6 toi4 luk6 dak1 lin4 nin4 kwai1 syun2, lau4 sat1 daai6 loeng6 gun1 zung3, tai2 lai4 dou1 hai6 hei3 sou3 ji5 zeon6 gaa3 laa3.
    • The TV station has recorded losses for years on a row and suffered a great loss of audience. Its doomsday is almost there.
  4. Cantonese
    公司长年亏损，已经去到穷途末路。
    公司長年虧損，已經去到窮途末路。
    gung1 si1 coeng4 nin4 kwai1 syun2, ji5 ging1 heoi3 dou3 kung4 tou4 mut6 lou6.
    • The company has been in deficit for many years, now it has come to a dead end.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个公司报亏损之后，价格就下滑。
    這個公司報虧損之後，價格就下滑。
    zhè ge gōng sī bào kuī sǔn zhī hòu ， jià gé jiù xià huá ．
    • The price went down after the company reported a loss.
  2. Mandarin
    他因为自己的愚蠢，多次错过了弥补亏损的机会。
    他因為自己的愚蠢，多次錯過了彌補虧損的機會。
    tā yīn wèi zì jǐ de yú chǔn ， duō cì cuò guò le mí bǔ kuī sǔn de jī huì ．
    • Because of his stupidity, he missed multiple opportunities to regain his losses.